Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Loose structure

Стилистический глоссарий
    - opens with the main clause, which is followed by dependent units; - less emphatic and is highly characteristic of informal writing and conversation;




Loose, английский
  1. To release a rope, or unfurl or cast off a sail.

  2. A synonym for junk when applied to pieces of metal that must be fished from a borehole.


Loose, английский

Loose, английский

Loose a rope, to, английский
    To cast it off, or let it go.


Loose assembled, английский
    The fabrication of timber elements off site so that they are finished but not connected together until on site just prior to installation


Loose bound, английский
    Недостижимая граница напр., воп cp. tight bound


Loose cannon, английский
  1. An irresponsible and reckless individual whose behavior (either intended or unintended) endangers the group he or she belongs to. a loose cannon, weighing thousands of pounds, would crush anything and anyone in its path, and possibly even break a hole in the hull, thus endangering the seaworthiness of the whole ship.

  2. In common speech this refers to someone, especially a politician, who is unpredictable, uncontrollable, and likely to speak or act without considering either consequences or the “party line.” the origin is obvious—two or more tons of wood and metal trundling up and down the rolling gundeck of a sailing man-of-war was not only a terrible hazard to life and limb, but could seriously damage other guns, or even crash through the side to plunge into the sea.


Loose consistency, английский
    Свободное согласование


Loose core, английский

Loose coupling, английский
  1. Chains a and b are loosely coupled if (i) any state of a points to some state of b (and vice versa), and (ii) they are not tightly coupled.

  2. Слабая комплексация


Loose deposits, английский
    General term used for all kinds of soil.


Loose edge, английский
    Slack selvage


Loose end, английский
    Tight or loose end


Loose explosive, английский
    Непатронированный без- оболочечный заряд взрывчатые вещества


Loose fall, английский
    The losing of a whale after an apparently good opportunity for striking it.


Loose fill material, английский
    Плита (пола), опирающаяся на насыпной грунт; ~ shotcreted over expanded metal бетонная плита, выполненная методом торкретирования поверх просечно- вытяжного настила; торкрет- бетонная плита, армированная просечно- вытяжным настилом; ~ simply


Loose filling, английский
    A fabric defect that is usually seen as short, loose places in the filling caused by too little tension on the yarn in the shuttle or by the shuttle rebounding in the box. loose filling can often be felt by an examiner when passing a hand over the surface of the fabric.


Loose fishbolts, английский
    A loose fishbolt is one where the fishbolt nut provides some but not full compression of the spring washer.


Loose footed, английский
    A mainsail that is not connected to a boom along its foot.


Loose footed main, английский
    Грот со свободной нижней шкаториной


Loose furniture, fixtures, fittings, sanitary ware & info signs, английский

Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Conversation, английский
  1. N речевое общение analysis

  2. A collection of communications (e-mail, im, text messaging, voice mail, and so on) between two or more participants.

  3. A discussion with a customer or colleague.

  4. A real-time communication session between two or more users. a session can involve im, video, or audio.


High-flown words, английский
    - serve to satisfy communicative demands of official, scientific, high poetry and poetic messages, authorial speech of creative prose; - mainly observed in the written form; - contribute to the message the tone of solemnity, sophist


Periodic sentences, английский
    - open with subordinate clauses, absolute and participial constructions, the main clause being withheld until the end - are known for their emphasis and are used mainly in creative prose such being at bottom the fact, i think it i