Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Verbal irony

Стилистический глоссарий
    A type of irony when it is possible to indicate the exact word whose contextual meaning diametrically opposes its dictionary meaning, in whose meaning we can trace the contradiction between the said and implied she turned with the sweet




Irony, английский
  1. When something is made of iron or has iron characteristics. example man, this place sure has a lot of irony.

  2. Ирония - is a stylistic device in which the contextual evaluative meaning of a word is directly opposite to its dictionary meaning - is the foregrounding not of the logical but of the evaluative meaning - is the contradiction between the said

  3. N ирония socratic ~ сократический метод ведения спора


Irony, английский

Verbal, немецкий

Verbal, английский
    A 1 вербальный; речевой; сло- весный; устный (ант. non-verbal); 2 букваль- ный; 3 глагольный; отглагольный abuse, adjective, communication, complement, noun, paraphasia, phrase, system


Verbal abuse, английский

Verbal autopsy, английский

Verbal hallucinations, английский

Verbal illusions, английский

Verbal instruction, английский

Verbal instruction programmed system, английский
    Система речевого ввода программных команд


Verbal section, английский

Verbal threshold, английский

Verbal-, deverbativ, немецкий

Verbal-nominal, немецкий

Verbalabs╨rak╨um, немецкий

Verbale flexion, немецкий

Verbales, немецкий

Verbales adjektiv, немецкий

Verbales kompositum, немецкий

Verbales prädikat, немецкий

Contextual, английский
  1. A 1 контекстный; 2 контекстуальный (вытекающий из контекста ) feature, function

  2. Определяемый по контексту; контекстуальный; контекстный; контекстно-зависимый; зависящий от контекста


Dictionary, английский
  1. A book containing a selection of the words of a language, usually arranged alphabetically, giving information about their meanings, pronunciations, etymologies, inflected forms, etc., expressed in either the same or another language; lexicon

  2. N словарь author ~ авторский словарь2: historical ~ ~ исторический stylistic ~ ~ стилистический bilingual ~ двуязычный словарь dialect ~ диалектный (диалектологический, областной ) словарь etymological ~ этимологический словарь learner’s ~ учебный словарь, словарь для учащихся monolingual ~ одноязычный (толковый) сло- варь ~ of synonyms словарь синонимов multilingual ~ , polyglot ~ многоязычный сло- варь pronouncing ~ орфоэпический словарь3 reverse ~ ассоциативный словарь4

  3. Словарь

  4. A collection of keys or key and value pairs that is used for content or query processing in search.

  5. A collection of properties.

  6. A set of words that a recognizer uses to determine matches and alternates.


Contradiction, английский

Contradict, английский
    Противоречить


Individual style, английский
    A unique combination of language units, expressive means and stylistic device s peculiar to a given writer, which makes that writer`s works or even utterances easily recognisable (i.r.g.) see: stylistic norm , stylistics


Emotive climax, английский
    A two-step climax , in which the second part repeats the first one and is further strengthened by an intensifier (v.a.k.) •• is based on the relative emotional tension produced by words with emotive meaning (i.r.g.) he was so helpless