Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sustained irony

Стилистический глоссарий
    A) a type of irony , intuitively feeling the reversal of the evaluation, formed by the contradiction of the speaker`s (writer`s) considerations and the generally accepted moral and ethical codes; b) a number of statements, the whole




Irony, английский
  1. When something is made of iron or has iron characteristics. example man, this place sure has a lot of irony.

  2. Ирония - is a stylistic device in which the contextual evaluative meaning of a word is directly opposite to its dictionary meaning - is the foregrounding not of the logical but of the evaluative meaning - is the contradiction between the said

  3. N ирония socratic ~ сократический метод ведения спора


Irony, английский

Sustain, английский
  1. To maintain, to affirm, to approve

  2. Воспринимать (нагрузку)

  3. The portion of the envelope of a sound in which the level is constant. it can also mean the ability of a sound to continue without decaying noticeably.


Sustain, английский

Sustain (to) (a load), английский

Sustain pedal, английский

Sustainability, английский
  1. Самоокупаемость

  2. Устойчивость; стабильность

  3. A state that can be maintained at a certain level indefinitely. the potential longevity of ecological systems, such as planet`s climatic system, systems of agriculture, industry, forestry, fisheries, and the ecological infrastructure on which they depend.

  4. The capacity to endure over time

  5. The capacity to endure over time the capacity to stay, hold or maintain something, such as a concept, economy, geography, environment, and so on hrci.org hr certification institute


Sustainability scorecard, английский
    Document that outlines key sustainability attributes and risks related to the specific loan.


Sustainable, английский
    Самоокупаемый


Sustainable cell rate, английский

Sustainable development, английский
  1. “that which meets all the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs" (u.n. brundtland commission) reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 10

  2. Development that can be supported by the environment into the future by ensuring that resources are not depleted or permanently damaged. since sustainability depends on technology and innovations change resource constraints, defining the term with precision is quite difficult.

  3. Устойчивое развитие


Sustainable development goals (sdg), английский
    Also known as the global goals, are a universal call to action to end poverty, protect the planet and ensure that all people enjoy peace and prosperity. the sdgs were launched by the un and member states in 2015 and target achievement of various social and environmental development challenges by 2030. they have become an important communication framework for impact investors to align and signal commitment to specific global development areas, and are increasingly being used by investors to mobilize and allocate new capital to one or more the goals. there are 17 sdgs, each focussed on a different area of need. impact investment strategies may focus on at least one of the sdgs. for real estate, an impact investing fund would typically be linked to the sdg 1: no poverty, sdg 3: good health and well-being, sdg 4: quality education, sdg 6: clean water and sanitation, sdg 7: affordable clean energy, sdg 11: sustainable cities and communities and sdg 12: responsible consumption and production.


Sustainable energy, английский
    Effectively, the provision of energy such that it meets the needs of the future without compromising the ability of future generations to meet their own needs. (see sustainable development). sustainable energy has two key components; renewable energy and energy efficiency.


Sustainable fishing, английский
    Fishing activities that do not cause or lead to undesirable changes in biological and economic productivity, biological diversity, or ecosystem structure and functioning, from one human generation to the next.


Sustainable growth, английский
    Устойчивый рост


Sustainable growth rate, английский
    Maximum rate of growth a firm can sustain without increasing financial leverage.


Sustainable land development international, английский

Sustainable mobility, английский
    Устойчивая мобильность


Sustainable programme, английский
  1. Устойчиво (стабильно) функционирующая программа 77 swabbing of vial tops or ampoules (with an antiseptic)

  2. Устойчиво (стабильно) функционирующая программа


Sustainable use, английский
    The use of a resource at a rate that will meet the needs of the present without impairing the ability of future generations to meet their needs.


Sustainable utilisation, английский

Evaluation, английский
  1. Оценка. вычисление. аттестация.

  2. Оценка

  3. The act of examining and calculating the quantity or level of something  in further evaluation of these patients no side-effects of the treatment were noted. ‘…evaluation of fetal age and weight has proved to be of value in the clinical management of pregnancy, particularly in high-risk gestations’ [southern medical journal]

  4. N оценка measure, method, methodology, procedure 6 падеж, маркирующий субъект действия при переходном глаголе в синтаксической системе, где субъект непереходного и объект переход- ного выражаются номинативом. 7 свойство языка иметь эргатив. 8 первоначальное значение и форма слова.

  5. Оценка 24

  6. Оценка технического состояния и степени дефектности (объекта)

  7. Оценка. систематическая проверка степени соответствия продукции, процесса или услуги заданным требованиям [22].

  8. The process of establishing whether an existing structure performs approximately as expected. the process of obtaining reliable data usually for administrators and governmental agencies about the effects, values and efficiency of social programs, particularly in education and economic development. formative evaluation is often part of the program and designed to improve it. algedonic (->algedonic regulation) evaluation is designed to establish its worth.

  9. The determination, by a program, of the value of an expression or the action that a program statement specifies. evaluation can take place at compile time or at run time.

  10. Итоговая оценка

  11. The process of deciding as to the severity of the condition after the indication has been interpreted. evaluation leads to the decision as to whether the part must be rejected, salvaged or may be accepted for use.

  12. Review, following interpretation of indications, to determine whether they meet specified acceptance criteria.

  13. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted, to determine whether it meets acceptance criteria.

  14. Process of determining the magnitude and significance of a discontinuity after the indication has been interpreted as relevant. evaluation determines if the test object should be rejected, repaired or accepted. see indication and interpretation.1

  15. Process of determining the magnitude and significance of a discontinuity after the indication has been interpreted as relevant. evaluation determines if the test object should be rejected, repaired, or accepted. see also indication; interpretation. 498 glossary e-f

  16. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted. evaluation determines if the test object should be rejected or accepted.

  17. Indication and interpretation.5

  18. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted. evaluation determines if the test object should be rejected or accepted.7 see also indication and interpretation.

  19. To make an assessment or measurement of the outcome of the coaching in terms of its value added, both qualitative and quantitative

  20. An informal assessment of an individual. the coach will evaluate the coachee to identify where that individual is positioned mentally, physically, and spiritually in relation to where they want to be. through ongoing evaluation and re-evaluation, the coach can refine and adjust the approach taken to improve the individual.


Contradiction, английский

Considerations, английский
    Соображения


Contradict, английский
    Противоречить


I.r.g., английский
    A) i.r.galperin. stylistics. 2nd ed., rev., ed. by l.r.todd. m.: higher school, 1977 b) гальперин и.р. стилистика английского языка. учебник. изд. 2-е, испр. и доп. под ред. л.р.тодд. м.: высш. школа, 1977. - 332 с. - англ.


Gap-sentence link, английский
    A way of connecting two sentences seemingly unconnected and leaving it to the reader`s perspicacity to grasp the idea implied, but not worded she and that fellow ought to be the sufferers, and they were in italy. (j.galsworthy) (th