Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

One-word sentences

Стилистический глоссарий
    Possess a very strong emphatic impact, for their only word obtains both the word- and the sentence-stress. the word constituting a sentence also obtains its own sentence-intonation which, too, helps to foreground the content. (v.a




One-word oommand, английский
    Однословная речевая команда 10-1 - 73


One-word storage programer, английский
    Программное устройство с записанным на пленке отсчетом времени (для выполнения операций по спуску с орбиты)


Sentence, английский
  1. Предложение

  2. N предложение1; ~-based рас- сматривающий в качестве основной языко- вой единицы предложение analysis, center, form, harmony, integration, modifier, partitioning, perspective, phoneme, structure, subject, type ambiguous ~ многозначное предложение temporarily ~ ~ псхлнгв. временно много- значное предложение2 basis of a ~ базис предложения complex ~ сложноподчиненное предложение compound ~ сложносочинённое предложение conditional ~ условное предложение (син. adverbial clause of condition) contracted ~ слитное предложение declarative ~ повествовательное предложение deviant ~ предложение, отклоняющееся от нормы embedded ~ вставленное предложение exclamatory ~ восклицательное предложение extended ~ распространенное предложение (ант. nonextended ~) full ~ полное предложение grammatical ~ грамматичное предложение hortatory ~ побудительное предложение interrogative ~ вопросительное предложение kernel ~ ядерное предложение 1 термин предложение в отечественной лингвистике является много- значным, английское sentence соответствует пониманию предложения как развернутого синтаксического построения «от точки до точки»; ср. clause – минимальная смыслонесущая единица языка (см.). 2 предложение, кажущееся многозначным до определённого места при чтении; многозначность снимается как только реципиент решает, какое из возможных значений оно имеет. septuagint 81 simulfix matrix ~ матричное предложение minor ~ меньшее предложение negative ~ отрицательное предложение (ант. positive ~) nonextended ~ нераспространенное предло- жение (ант. extended ~) part of ~ член предложения positive ~ положительное предложение (ант. negative ~) simple ~ простое предложение two-member ~ двусоставное предложение septuagint n «септуагинта»1

  3. If you`ve been to court and have been found guilty, you will be given a sentence by the judge. this could be a range of sentences including a community sentence (like doing unpaid work), going to prison or going to hospital.


Sentence, английский

Sentence (v), английский

Sentence consecutive, испанский
    Two or more sentences of jail time to be served in sequence


Sentence finishing machine, английский

Sentence report, испанский
    A document containing background material on a convicted person. it is prepared to guide the judge in the imposition of a sentence. sometimes called a pre-sentence report


Sentence structure, английский
    Структура предложения not only the clarity and understandability of the sentence but also its expressiveness depend on the position of clauses, constituting it. - loose structure - periodic sentences - balanced sentences see: punc


Sentence, concurrent, испанский
    Two or more sentences of jail time to be served simultaneously


Sentence, suspended, испанский
    A sentence postponed in which the defendant is not required to serve time unless he or she commits another crime or violates a court-imposed condition


Sentenced persons, английский

Sentencia a un programa de excarcelación, испанский

Sentencia acordada, испанский

Sentencia o codena concurrente, английский
    La sentencia o condena que puede ser servida al mismo tiempo. por ejemplo, si la persona recibe sentencias o condenas concurrentes de 10 anos y 5 anos, la pesona puede servir un total de 10 anos


Sentencia, pena, испанский

Sentencia/condena, английский
    Una declaracion/pronuncamiento formal de un juez, del castigo de una persona condenada de un delito/crimen recibira


Sentencia/condena determinada, английский
    El encarcelamiento por un periodo fijo como


Sentencia/condena indeterminada, испанский
    Una sentencia/condena de encarcelamiento de un minimo y maximo periodo de tiempo


Sentencia/condena, consecutiva, английский
    Dos o mas sentencias consecutivas de carcel para ser servidas consecutivamente


Intonation, немецкий

Foreground, английский
  1. Dark foregrounds help hold the eye within the frame and increase the illusion of depth. bright foreground objects, especially out-of-focus or moving ones, can be distracting. tip: back or side-light the foreground using little or no fill. also see: frame.

  2. The brush color of displayed characters and graphics, for example, the color of the text that is displayed in a textbox control.


Jargonisms, английский
  1. Proper such jargonisms which - served to conceal the actual significance of the utterance from the uninitiated; - originated from the thieves` jargon (l`argo, cant); - was to be cryptic, secretive (major function); see: slang , vulgarisms

  2. Such special colloquial words which - stand close to slang , also being substandard, expressive and emotive, but, unlike slang - are used by limited groups of people, united either professionally ( professional jargonisms or professionali


Grammatical, английский
  1. Metaphor

  2. A 1 грамматический; lexical-~ лексико-грамматический; 2 грамматически правильный alternation, ambiguity, analogy, category, correctness, error, feature, form, formative, gender, meaning, relation, relevance, sentence, tagger, tagging, transformation grammaticality n грамматичность2 (см. тж. acceptability) grammaticalness n грамматичность

  3. Грамматический; грамматически правильный