|
|
|
|
|
|
|
|
|
Circumlocution
| Стилистический глоссарий |
- Перифраз a) using a roundabout form of expression instead of a simpler one b) using a more or less complicated syntactical structure instead of a word they are classified into figurative periphrasis ( metaphoric periphrasis or metonym
- N 1 многосло- вие; 2 иносказание, парафраз(а)
- A coping strategy involving the avoidance of unknown or little-known items to achieve communication by talking around the item. e.g., using the thing which opens cans instead of the tin opener.
|
|
Roundabout, английский
- Кольцевое пересечение дорог mini ~ кольцевое пересечение (с диаметром центрального островка менее 4-х м)
- Кольцевая транспортная развязка с односторонним движением кресло с круглой спинкой
Expression, французский
Complicated, английский
Classified, английский
- Секретно
- A general term defining information which must be controlled in the interest of national security. see “confidential,” “secret,” and “top secret.”
Periphrasis, английский
- Перифраз a) using a roundabout form of expression instead of a simpler one b) using a more or less complicated syntactical structure instead of a word they are classified into figurative periphrasis ( metaphoric periphrasis or metonymic
- N перифраз(а), перифра- зирование, непрямое обозначение
Иносказание, русский
- Иносказание , намек, пример
- , выражение, заключающее в себе скрытый смысл; употребляется как литературный прием (разговор пугачева с хозяином постоялого двора в "капитанской дочке" а. с. пушкина). см. также аллегория, эзопов язык, ирония.
Communication, английский
- Связь; связной
- (кан.) решение экспертизы
- N коммуни- кация; процесс передачи информации; mis~ недопонимание, непонимание | attr. комму- никативный disorder, impairment, strategy cross-cultural (intercultural) ~ межкультурная коммуникация non-verbal ~ невербальная, неречевая комму- никация verbal ~ вербальная, речевая коммуникация
- Передача (распространение) информации процесс информирования населения.
- Corresponding by letter, hail, or signal. (see line of communication and boyaux.)
- Loosely, the transmission of structure across systems differentiated in time and in space, the process by which one mind affects another, interaction mediated by signals, symbols or messages. more formally and in cybernetics, communication is that construct an observer requires when he cannot take a dynamic system apart without loss (->ana~ysis), yet wants to distinguish, understand and say something about that system`s parts, variables or members, or alternatively, when he wants to explain the behavior of anyone of its parts yet cannot accomplish this adequately without reference to other parts of the system. communication ~s what integrates and distinguishes the participation of individuals in such wholes as groups, communities, societies. a more detailed analysis of communication processes reveals that they involve patterns that convey information, are subjected to numerous constraints and are describable in terms of transformations, including encoding, decoding, (->coding), transmission, and distortions due to the characteristics of a channel. historically, communication. was thought of as a binary relation between a sender and a receiver. modern conceptions of communication include complex networks possibly with feedback loops having the effect of memory, coordination, and coorientation and exhibiting dynamic properties not manifest in, and explainable by, reference to the properties of the.communicators involved (->constructivism). communications (plural
|
Periphrasis, английский
- Перифраз a) using a roundabout form of expression instead of a simpler one b) using a more or less complicated syntactical structure instead of a word they are classified into figurative periphrasis ( metaphoric periphrasis or metonymic
- N перифраз(а), перифра- зирование, непрямое обозначение
Enumeration, английский
- Перечисление a sd by which separate things, objects, phenomena, properties, actions are named one by one so that they produce a chain, the links of which, being syntactically in the same position (homogeneous parts of speech), are forced
- An official count, such as a census.
- Перепись; перечень; перечисление; регистрация
- Перечисление; перебор; перечень; перечисление; подсчет; перечислимый тип
- A list of named constants.
|
|
|
|
|
|
|
