|
|
|
|
|
|
|
|
|
Euphemism
| Стилистический глоссарий |
- Перифраз логический (эвфемистический) a phrase synonymic with the words which were substituted by periphrasis because the direct nomination of the not too elegant feature of appearance was substituted by a roundabout description - offers m
- N эвфемизм euphemistic(al)
|
|
Логический, русский
- Имеющий отношение к интеллектуальным элементам сообщения, высказывания, в отличие от его психологического, эмоционального или формального грамматического содержания напр, выделяют понятие л ударения, которое произвольно выделяет определенный элемент
- . – соответствующий закону мышления, формально правильный, относящийся к логике.
Substituted, английский
Periphrasis, английский
- Перифраз a) using a roundabout form of expression instead of a simpler one b) using a more or less complicated syntactical structure instead of a word they are classified into figurative periphrasis ( metaphoric periphrasis or metonymic
- N перифраз(а), перифра- зирование, непрямое обозначение
Nomination, английский
N номинация
Appearance, английский
- Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.
- Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process
- The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.
- Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности
- Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)
- Явка (в суд)
Roundabout, английский
- Кольцевое пересечение дорог mini ~ кольцевое пересечение (с диаметром центрального островка менее 4-х м)
- Кольцевая транспортная развязка с односторонним движением кресло с круглой спинкой
Description, английский
- Описание
- Описание (примеров осуществления изобретения)
- N описание phonetic ~ фонетическое описание sensory-based ~ псхл. описание, основанное на восприятиях structural ~ структурное описание
- Описание; характеристика description formописательная форма
- Описание; характеристика; обозначение
- Part of a patent application or specification. discloses the invention as claimed, specifies the technical field to which the invention relates and indicates any prior art the applicant is aware of.
|
Figurative periphrasis, английский
Перифраз фигуральный (метафорический, метонимический) a periphrasis that is made of phrase-metonymies or phrase-metaphors (v.a.k.) - is to convey a purely individual perception of the described object the hospital was crowded
Logical periphrasis, английский
Перифраз логический (эвфемистический) a phrase synonymic with the words which were substituted by periphrasis because the direct nomination of the not too elegant feature of appearance was substituted by a roundabout description
|
|
|
|
|
|
|
