Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Burst pressure

Glossary of Plumbing (Глоссарий по отоплению, английский язык)
  1. The internal pressure that will cause a piece of tubing to fail.

  2. Of a valve, the maximum pressure which can be slowly applied to the valve (e.g., at room temperature, for 30 seconds) without causing it to rupture. bus 1.a busbar. 2. a heavy, rigid electrical conductor that serves as a common connection between the source of electric power and the load circuits.

  3. Разрушающее давление




Burst, английский
  1. Взрыв; разрыв

  2. 1. in data communication, a sequence of signals counted as one unit in accordance with some specific criterion or measure. 2. a color burst.

  3. The explosion of a shell or any gun.

  4. Разрыв rock ~ горный удар, «стреляние» (напр, при проходке тоннеля)

  5. Release of new virions by a lysed host cell infected by a virus

  6. Fissures or ruptures caused by rolling or forging improperly or at improper temperatures.

  7. Signal whose oscillations have a rapid increase in amplitude from an initial reference level (generally that of the background noise), followed by a decrease (generally more gradual than the initial rise) to a value close to the initial level.

  8. Сигнал, колебания которого имеют быстрое увеличение амплитуды от исходного опорного уровня (обычно уровня фонового шума) с последующим снижением (обычно более плавным, чем начальный подъем) до значения, близкого к начальному уровню.

  9. In metal, external or internal rupture caused by entrapped gas.

  10. (1) in metal forming operations, external or internal rupture caused by poor process control or inherent material discontinuities. (2) in acoustic emission, signal whose oscillations have a rapid increase in amplitude from an initial reference level (generally that of the background noise), followed by a gradual decrease to the initial level. compare pulse. c

  11. In metal forming operations, external or internal rupture caused by poor process control or inherent material discontinuities.


Burst (blast), английский

Burst (color burst), английский
  1. Seven to nine cycles (ntsc) or ten cycles (pal) of sub-carrier placed near

  2. Seven to nine cycles (ntsc) or ten cycles (pal) of sub-carrier placed near the end of horizontal blanking to serve as the phase (color) reference for the modulated color subcarrier. burst serves as the reference for establishing the picture color.

  3. Сигнал цветовой синхронизации ("вспышка"). от семи до девяти (ntsc) или до десяти (pal) периодов поднесущей размещено на конце строчного гасящего импульса в качестве фазового (цветового) опорного сигнала для модулированной цветовой поднесущей. сигнал цветовой синхронизации служит эталоном для цветного изображения.


Burst (type) acoustic emission, английский
    Дискретная акустическая эмиссия с


Burst bit error, английский
    Пакетная ошибка


Burst can, английский
    Твэл, который дает утечку радиоактивности с


Burst chaining, английский
    Сцепление пакетов


Burst communication, английский
    Пакетный режим передачи


Burst data modem, английский
    Модем для передачи данных в виде информационных посылок в прерывистом режиме


Burst density, английский
    The fraction of rtp (real-time transport protocol) data packets within burst periods since the beginning of reception that were either lost or discarded. a burst period is a period in which a high proportion of packets are either lost or discarded due to late arrival.


Burst detector, английский

Burst duration, английский
  1. The mean duration, expressed in milliseconds, of the burst periods that have occurred since the beginning of reception.

  2. Interval between the first and last time a specified threshold is exceeded by a particular burst.

  3. Интервал между первым и последним превышением заданного порога конкретным пакетом.


Burst duration and guard space, английский
    Длительность посылки и защитного интервала


Burst edo, английский

Burst effect, английский
    Разрушающее действие взрыва


Burst emission, английский
  1. Qualitative term denoting acoustic emission when bursts are observed. opposite of continuous emission.

  2. Качественный термин, обозначающий акустическую эмиссию при наблюдении всплесков. противоположность непрерывному излучению.


Burst error, английский
    Пакет ошибок


Burst factor, английский

Burst length, английский
    The mean duration, expressed in milliseconds, of the burst periods that have occurred since the beginning of reception.


Burst mode, английский
  1. The ability to rapidly capture images as long as the shutter button is held down.also called continuous frame capture.

  2. Also know as continuous mode or “auto wind” on older slr’s. however, today’s digital slr’s have bust modes of up to 8 frames per second. great for sports and action shots.

  3. A camera option that enables users to capture moving subjects by snapping multiple photos on shutter press and allowing the user to pick the best one or just accept the photo recommended by the software. bus (n)

  4. A method of data transfer in which information is collected and sent as a unit in one high-speed transmission. in burst mode, an input/output device takes control of a multiplexer channel for the time required to send its data. in effect, the multiplexer, which normally merges input from several sources into a single high-speed data stream, becomes a channel dedicated to the needs of one device until the entire transmission has been sent. burst mode is used both in communications and between devices in a computer system.

  5. Пакетный режим, в отличие от обычного режима, при котором запрос по адресу возвращает только данные по этому адресу, в этом режиме такой запрос возвращает пакет данных по этому и последующим адресам.


Burst mode link analyzer, английский
    Устройство анализа линий связи, работающих в импульсном режиме передачи информации


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Electrical, английский

Connection, английский
  1. Liaison

  2. Соединение; связь

  3. In steel construction, a combination of joints capable of transmitting forces between two or more members. connector 1. in an electric circuit, a device for joining two or more conductors, by a low-resistance path, without the use of a permanent splice. 2. a mechanical device for fastening together two or more pieces, members, or parts, including anchors, fasteners, or wall ties.

  4. Патрубок с фланцевым соединением

  5. A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.

  6. Someone with whom a user has established a mutual social relationship on a third-party service that refers to such a relationship as a connection.


Gate diverter, английский
    The pop-up lever on a tub faucet that activates the diverter valve.


Valve seat, английский
  1. The immovable portion of a valve. water flow is stopped when the movable portion of the valve comes in contact with the valve seat.

  2. The stationary portion of a valve which, when in contact with the movable portion, stops flow completely. vamure, vaimure, vauntmure 1. in fortifications, a false wall; a work raised in front of the main wall. 2. the alure or walkway along ramparts behind the parapet.

  3. The annular bevelled surface with which a poppet valve is in contact at rest.