Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nitrogen oxide

Глоссарий по водонагревателям компании Whirlpool
    Gas by-product of combustion that is harmful to the earth`s atmosphere.


Окись азота, русский



Nitrogen, английский
  1. Azote

  2. Азот

  3. A chemical element, which is a gas that is the main component of air and is an essential part of protein (note: the chemical symbol is n.) comment: nitrogen is taken into the body by digesting protein-rich foods; excess nitrogen is excreted in urine. when the intake of nitrogen and the excretion rate are equal, the body is in nitrogen balance or protein balance.

  4. Азот node 1. узел (канатной оснастки, фермы) 2. место соединения электрических проводов 3. узел (напр, фермы); узловой элемент (стержневых конструкций)

  5. Азот. газообразный элемент, атомный номер 7, относительная атомная масса 14,0067, символ n. основной компонент атмосферного воздуха fcm. air).


Nitrogen, английский

Nitrogen, английский

Nitrogen blanket, английский

Nitrogen chamber, английский
    Шкаф с азотной атмосферой


Nitrogen charge panel, английский
    Щиток за`правки азотом


Nitrogen cycle, английский
    Круговорот азота. ряд процессов, в ходе которых атмосферный азот превращается в почве в нитраты, а в растениях — в другие азотсодержащие соединения, из которых прямым путем с участием животных или через промежуточную стадию каменного угля образуются в почве аммонийные соединения, причем последние со временем разрушаются и таким образом происходит возврат азота в атмосферу или в другую часть круговорота. s6 noise;—_ шум nitrogen dioxide-двуокись азота. см. nitrogen oxides — окислы азота.


Nitrogen fill, английский

Nitrogen fill glove box, английский
  1. Скафандр с азотной кислотой

  2. Предназначенный для работы в азотной атмосфере, снабженный специальными перчатками для удобства манипулирования)


Nitrogen fixation, английский
  1. The conversion of gaseous nitrogen into a form usable by plants. ususally by bacteria.

  2. Bacterial biochemical pathways that incorporate inorganic nitrogen gas into organic forms more easily used by other organisms


Nitrogen fixer, английский

Nitrogen generation package, английский

Nitrogen narcosis, английский
    Loss of consciousness due to the formation of nitrogen in the tissues, caused by pressure change


Nitrogen oxides, английский
  1. Окислы азота. группа из семи соединений, из которых только три важны как компоненты атмосферы. закись азота n2o — бесцветный газ, которому приписывается важная роль в круговороте азота (cm nitrogen cycle). это наиболее широко распространенное в атмосфере азотистое соединение, но оно не играет никакой роли как загрязнитель. окись азота n0 — бесцветный ядовитый газ, легко.вступающий в реакцию с кислородом (и очень .быстро — с озоном),,с образованием двуокиси азота. выделяется при процессах;сгр-рания, например в промышленных печах и двигателях внутреннего сгорания (чем выше температура,1 тем большее количество ее образуется); и принимает активное участие во,всех атмосферных реакциях, приводящих к образованию фотохимического смога (см. smog). двуокись азота nq2r— красновато-коричневый ядовитый газ; при обычной температуре его пары представляют собой равновесную смесь; ;n02 и;димера n2o4 (четырехокиси азота); при нагревании последний диссоциирует, что приводит к увеличению содержания ыог- при температуре свыше 140 °с no2 распадается на n0 и кислород. термин «двуокись азота» и формула ,n02 используются для обозначения равновесной смеси. в литературе по загрязнению воздуха термин . «окислы азота» и формула nox относятся к смеси газов n0 и no2,b воздухе. количественно концентрация.ngx определяется, как концентрация фактически присутствующей n02 плюс дополнительная концентрация двуокиси азота, которая может образоваться в результате окисления содержащейся в воздухе n0. (при обычных методах измерения сначала-определяют присутствующую n02, затем проводят окисление nq1, и. определяют образующуюся дополнительно n0*2.`) ` ; ;¦""`

  2. Compounds of nitrogen and oxygen produced during combustion, particularly at higher temperatures, and conforming to the general formula nox.


Nitrogen oxygen x, немецкий

Nitrogen plant, английский

Nitrogen production module, английский

Nitrogen quenching, английский

Nitrogen quenching, английский

Nitrogen storage cabinet, английский
    Шкаф с азотной атмосферой


Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Atmosphere, английский
  1. The envelope of gases that surround a planet`s surface held by the planet`s gravity. over the earth, the atmosphere is divided into several layers based on their properties. the most common layer designations are

  2. Атмосфера

  3. The ambient air, or thin elastic fluid which surrounds the globe, and gradually diminishing in gravity rises to an unknown height, yet by gravitation partakes of all its motions.

  4. [1] the envelope of air surrounding the globe. [2] a unit of pressure equal to 76 centimeters (29.9 inches) of mercury, or 1033.2 grams/sq. centimeter (2116.3 pounds/sq. foot). (cf. hydrosphere, lithosphere.)

  5. Атмосфера; воздух

  6. Атмосфера. газовая оболочка, окружающая землю (вмо). см. также air— атмосферный воздух.


Temperature and pressure relief valve (t&p valve), английский
    Safety device that releases hot water when temperatures inside the tank reach 210°f, or when pressure exceeds 150psi.


Mixing valve (tempering valve), английский
    Device that mixes cold water with hot water supplied to general use fixtures.