Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Автосчислитель судовой

Глоссарий по водному транспорту
    Навигационный прибор для вычисления текущих координат судна.




Судовая земная станция (сзс), русский

Судовая роль, русский
  1. Список лиц экипажа судна.

  2. См. судовые документы.

  3. Список членов экипажа с указанием даты рождения, номера загранпаспорта, национальности и роли на борту


Судоверфь, русский

Судовия, русский
    , древнелитовская историческая область по среднему течению р. неман и верховьям р. нарев. население - ятвяги (суды).


Судовладелец, русский
    Лицо, эксплуатирующее судно от своего имени, независимо от того, является ли оно собственником судна или эксплуа-


Судовое вооружение, русский
    Оснащение судна необходимым рангоутом и такелажем.


Судовое свидетельство, русский
  1. См. судовые докумен-ты.

  2. Свидетельство о праве собственности на судно и один из основных судовых документов, обязательных к наличию на судне.


Судовождение, русский

Судовождение, судоходство, русский

Судовождение;, русский

Судовой, русский

Судовой агент, русский
    См. агент.


Судовой брокер, русский

Судовой журнал, русский
    См. судовые документы.


Судовой манифест, русский

Судовой металлолом, русский
    Металлический лом, состоящий из судов и других плавучих средств и их оборудования. относится к классу неразделанного неразделённого лома;


Судовой патент, русский
    См. судовые документы.


Судовой портовый за нарушение правил сбор, русский
    Штрафы, налагаемые в административном порядке на судно, нарушившее правила, по тарифным ставкам порта, установленным дифференцирование, за каждое нарушение. сборы за проведение расследования взимаются с судна (судовладельца) по тарифным ставкам порта, дифференцированным по степени тяжести, как единая разовая плата. если срок расследования превышает 10 суток и не определен форс-мажорными обстоятельствами, за каждые последующие сутки взимается дополнительная плата, составляющая 10% от единой разовой в сутки; дополнительно к штрафу, наложенному на судно, взимается плата за составление акта о задержании судна по отдельно установленному тарифу.


Судовой портовый за регистрацию судна сбор, русский
    Сбор, взимаемый в порту приписки при исключении судна из судового реестра (судовой книги) в случаях приписки судна к порту и исключения судна из государственных регистрационных документов. аккордная ставка данного сбора включает: плату за внесение судна в государственный судовой реестр (судовую книгу) плюс тоннажный сбор (для транспортных судов); плату за выдачу свидетельства на право плавания под государственным флагом рф. при регистрации в порту малотоннажных и маломерных судов последним выдается судовой билет, заменяющий оба свидетельства. за выдачу судового билета назначается отдельная тарифная ставка. в аккордную ставку также включают плату за выдачу свидетельства на право собственности на судно. при регистрации в порту малотоннажных и маломерных судов последним выдается судовой билет, заменяющий оба свидетельства. за выдачу судового билета назначается отдельная тарифная ставка. плату за исключение судна из государственного судового реестра (судовой книги) плюс тоннажный сбор; тарифные ставки за внесение (за исключение) судна в государственный судовой реестр (и из него) и отдельно - в судовую книгу (и из нее) устанавливают едиными для всех судов, а тоннажный сбор определяется произведением тарифной ставки порта на условный объем судна или его валовую вместимость.. кроме того, в аккордную ставку включают: плату за выдачу международного свидетельства о минимальном составе экипажа, обеспечивающего безопасность; плату за выдачу свидетельства о гражданской ответственности за разлив нефти: дополнительно, при взимании сборов, учитывается стоимость бланков указанных документов; при перерегистрации судна тарифные ставки порта снижаются на 20%.


Судовой портовый канальный сбор, русский
    Вид портового сбора; обязательный платеж, взимаемый с торговых судов за пользование транзитными и подходными к портам каналами; к.п.с.с. уплачивается при каждом прохождении канала в один конец независимо от того, вошло или не вошло судно в порт; его ставк


Агбиа, русский
    Изолиния на магнитных картах, соответствую­щая склонению, равному 0°. а. разделяет области восточ­ного и западного склонений.


Авторулевой, русский
  1. Навигационный прибор для автомати­ческого управления судном.

  2. (гирорулевой) , электронавигационный прибор для автоматического удержания судна на заданном курсе. действие авторулевого основано на автоматическом включении рулевого устройства при отклонении судна от курса. авторулевой работает в сочетании с гирокомпасо

  3. Навигационный прибор для автоматического управления судна рулевым приводом и удержания судна на заданном курсе. представляет собой основную часть системы автоматического регулирования курса судна.