Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Барк

Глоссарий по водному транспорту
  1. Морское парусное судно с прямыми паруса­ми на всех мачтах, кроме кормовой, несущей косые па­руса.

  2. (голл . bark), морское парусное судно (3-5 мачт) с косыми парусами на кормовой мачте (бизань-мачте) и прямыми на остальных.

  3. Барк [единица длины (1,3 мм) для измерения нейронов уха (в честь баркха- узена)]


Barge, английский
  1. Horizontal beam rafter that supports shorter rafters.

  2. 1. a towed or self-propelled flat-bottomed boat, built mainly for river, canal, and coastal transport of heavy goods.

  3. Flat-bottomed boat designed to carry cargo on inland waterways, usually without engines or crew accommodations. barges can be lashed together and either pushed or pulled by tugs, carrying cargo of 60,000 tons or more. small barges for carrying cargo between ship and shore are known as lighters.

  4. Flat-bottomed boat designed to carry cargo on inland waterways,usually without engines or crew accommodations. barges can be lashed together and either pushed or pulled by tugs, carrying cargo of 60,000 tons or more. small barges for carrying cargo between ship and shore are known as lighters.

  5. Баржа, барк, катер

  6. Баржа, адмиральский катер; сталкиваться, наваливать

  7. A boat of a long, slight, and spacious construction, generally carvel-built, double-banked, for the use of admirals and captains of ships of war.—barge, in boat attacks, is next in strength to the launch. it is likewise a vessel or boat of state, furnished and equipped in the most sumptuous style;—and of this sort we may naturally suppose to have been the famous barge or galley of cleopatra, which, according to the beautiful description of shakspeare—

  8. [1] a boat used by an admiral or the senior officers of a warship. [2] a long flat-bottomed, often non-powered, vessel for carrying freight on inland waters. [3] an ornamental ceremonial boat.

  9. Баржа, барка и т.п., приспособленные для жилья


Bark, английский
  1. Лай; лаять

  2. Alternative spelling of barque.

  3. The protective outer layer of a tree, composed of inner, conductive cells and outer corklike tissue. bargeboard barn-door stay a small wheel which rolls along a horizontal track and guides the movement of a barn door.

  4. Барк

  5. The exterior covering of vegetable bodies, many of which are useful in making paper, cordage, cloth, dyes, and medicines.

  6. A small three-masted ship, square-rigged on fore and main masts, with fore-and-aft sails on the mizzen.

  7. Обезуглероженный слой (непосредственно под окалиной, образующийся при нагреве стали в окислительной среде)

  8. The decarburized layer just beneath the scale that results from heating steel in an oxidizing atmosphere.


Barque, английский
  1. A sailing ship with three to five masts, all square-rigged except the after mast (last), which is fore-and-aft rigged.

  2. Барк

  3. The same as bark (which see).

  4. See bark.




Баркас, русский
  1. Самоходное судно небольших размеров, пред­назначенное для обслуживания портов, затонов, техническо­го флота и т. п., а также для местных перевозок грузов и пассажиров.

  2. (нидерл . barkas), 1) самоходное судно небольших размеров для перевозок в порту...2) в вмф гребная шлюпка с 14-22 веслами.


Барбметр, русский
    Прибор для измерения атмосферного дав­ления. б. бывают ртутные и металлические.