Глоссарий

Новости переводов

15 декабря, 2019

Русский язык в Болгарии снова в моде!

14 декабря, 2019

Можно ли русское "авось" считать переводом для польского "jakoś to będzie"?

14 декабря, 2019

Армянское письмо






Поиск в глоссариях:  


Бора

Глоссарий по водному транспорту
  1. Сильный порывистый холодный ветер, дующий со склонов гор в более теплые низкие места.

  2. (итал . bora, от греч. boreas - северный ветер), местный сильный (до 40 - 60 м/с) холодный ветер в некоторых приморских районах, где невысокие горные хребты граничат с теплым морем (напр., на адриатическом побережье словении близ триеста, на черноморском побережье в районе новороссийска). направлен вниз по склонам, обычно отмечается зимой.

  3. (borah) уильям (1865-1940) , председатель комиссии сената сша по иностранным делам в 1924-33; один из главных сторонников "изоляционизма" во внешней политике сша. выступал за установление дипломатических отношений с ссср.




Порывистый, русский
    Порывистый , быстрый, горячий


Председатель, русский
    Председатель , глава, начальник


Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Брандвахта, русский
  1. 1. судно, поставленное в гавани на рейде для наблюдения за движением судов и особенно за вхо­дом на рейд и выходом с него. 2. пост на берегу или на судах для наблюдения за пожарной безопасностью. 3. несамоходное судно, предназначенное для проживания экипа

  2. (нидерл . brandwacht), 1) судно, поставленное при входе на рейд, в гавань или канал для выполнения сторожевых задач, для регулирования и учета движения судов...2) пост на берегу или на судне для наблюдения за пожарной безопасностью в районе порта...3) несамоходное судно-жилье для экипажа земснарядов, водолазных станций и т. д.


Бон, русский
  1. Плавучий причал для малых судов, оборудован­ный грузоподъемными механизмами, устройствами для по­дачи на суда топлива, воды, сжатого воздуха, пара. б. называют также плавучее заграждение из связанных пон­тонов, поплавков или бревен.

  2. , бывшее название г. аннаба, в алжире.