Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ввод судна в эксплуатацию

Глоссарий по водному транспорту
    Установленный судовла­дельцем момент, начиная с которого судно должно исполь­зоваться по назначению.




Установленный, русский
    Установленный , обыкновенный


Величина прилива, русский
    Разность между высотами уровней воды во время прилива и отлива.


Ватерлиния, русский
  1. Линия пересечения теоретической поверх­ности корпуса судна горизонтальной плоскостью.

  2. (от нидерл . water - вода и lijn - линия), линия соприкосновения спокойной поверхности воды с корпусом плавающего судна. грузовая ватерлиния, отмечаемая грузовой маркой, совпадает с поверхностью воды при полной загрузке судна и соответствует максимально допустимой в эксплуатации осадке. форма ватерлинии и величина очерченной ею площади влияют на характеристики ходкости и остойчивости судна.

  3. Грузовая черта, по которую судно углубляется в воду.