Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Верп-анкер

Глоссарий по водному транспорту
    Вспомогательный якорь на судне, равный `/б массы станового. употребляется при снятии судна с ме­ли, при подтягивании кормы, когда ее начинает «закиды­вать», при перетягивании судна на другое место и при по­становке на шпринг.




Вспомогательный, русский
    Вспомогательный , побочный


Вертлюг, русский
  1. Приспособление, предназначенное для исключения перекручивания якорной цепи.

  2. , шарнирное звено для соединения двух частей механизма, позволяющее осуществлять их относительные повороты.

  3. Устройство, соединяющее подъемную талевую систему и буровой инструмент, который присоединяют к вращающемуся стволу вертлюга. в. обеспечивает подачу промывочной жидкости во вращающуюся колонну бурильных труб.


Верп, русский
  1. Якорь, аналогичный по назначению верп-анке­ру, но меньшей массы.

  2. Вспомогательный судовой якорь меньшей массы, чем становой, служащий для снятия судна с мели путём его завоза на шлюпках.

  3. Небольшой якорь, который заводят на место тузиком (шлюпкой)