Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Взброс

Глоссарий по водному транспорту
  1. Столб воды, образующийся при набегании волн на крутой приглубый берег.

  2. , в геологии - крутопадающий разлом, по которому породы висячего крыла смещены вверх относительно пород лежачего крыла.

  3. В геологии - разрывное тектоническое смещение горных пород при их сжатии, представляющее собой поднятие одного блока земной коры относительно другого

  4. Тектонический разрыв, у которого висячее крыло поднято, а лежачее опущено. сме- ститель падает (наклонен) под висячее крыло. виадук – мост, пересекающий глубокий овраг, суходол или ущелье, чаще всего арочной или балочной конструкции. виды воды в горных породах – вода свободная, физически связанная, парообразная и в твер- дом состоянии, т.е. в виде льда. с изменением степени влажности горных пород изменяется вид – форма нахождения в них воды. каждый вид воды обладает определенной подвижностью вследст- вие различной интенсивности взаимодействия ее с породой. вкрест простирания – перпендикулярное простиранию пласта, складки, склона долины и т.д. направление. влагоемкость – способность горных пород вмещать и удерживать определенное количество воды. в соответствии с влагоемкостью различают влагоемкие (глины, суглинки, торфы), средне- влагоемкие (супеси, мелко- и тонкозернистые пылеватые пески) и слабовлагоемкие и невлагоем- кие (породы скальные, полускальные, галечники, пески средне-, крупно- и грубозернистые) поро- ды.

  5. Крутопадающий разлом, по которому породы висячего крыла смещены вверх относительно пород лежачего крыла. по существу, в.


Overfault, английский

Trap-up, английский

Reverse fault, английский

Thrust - fault, английский

Faille, французский

Uplift, английский
    A structurally high area in the crust that was pro- duced by the raising or uplifting of rocks.


Edificación, испанский

Erheben, немецкий

Upthrow fault, английский

Thrust, английский
  1. The driving force of a propeller in the line of its shaft or the forward force produced in reaction to the gases expelled rearward from a jet or rocket engine. opposite of drag.

  2. Тяга, сила тяги

  3. Упор (движителя)

  4. The effort of a screw-propeller.

  5. A reactive force resulting from newton’s second law of motion (which defines how velocity changes when force is applied) and his third law (that every action produces an equal and opposite reaction). thus, [1] a powered vessel generates forward thrust when its propellers push water aft, and reverse thrust when they push it forward; and, [2] an aircraft generates forward thrust when air is pushed in the opposite direction of flight, whether by the spinning blades of a propeller, or the rotating turbine of a jet engine.

  6. The weight or pressure applied to a bit to make it cut.

  7. Thrust is the force upon a system (such as a rocket or jet engine) generated when that system expels or accelerates mass. the resultant thrust force is equal to and in the opposite direction of the expelled mass.

  8. Low-angle reverse fault with a dip of less than 45o.

  9. Force applied to a pipeline or drill string to propel it through the ground.


Upthrow fault, thrust, английский



Крутопадающий, русский

Относительно, русский

Тектонический, русский

Конструкции, русский

Взаимодействия, русский

Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Влагоемкость, русский
    Способность горных пород вмещать и удерживать в себе воду. в. выражается в весовых или объемных процентах от абсолютно сухой породы. различают в. максимальную молекулярную, капиллярную, полную, максимальную гигроскопическую. по в. породы делятся на влагоемкие (глины, торф и др.), слабовлагоемкие (мелкозернистые пески, мергели, мел и др.) и невлагоемкие (галечник, гравий, массивные известняки, метаморфические породы и др.).


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Винт регулируемого шага, русский
    Гребной винт с поворотны­ми лопастями. поворотом лопастей с помощью специаль­ного механизма можно изменять шаг винта и тем самым регулировать скорость судна.


Вест, русский
  1. Запад; название одного из четырех главных рум­бов.

  2. (нем . west), то же, что запад.