Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вскрытие реки

Глоссарий по водному транспорту
    Фаза ледового режима, характеризую­щая разрушение ледяного покрова.


Debacle, английский
  1. This word for a sudden downfall or utter defeat has french nautical origins. debacler meaning to clear (literally unbar) referred to the break-up of ice on a river or navigable channel.

  2. Ледоход; вскрытие ледового покрова




Вскрытие, русский
  1. Заключительный этап игры, когда оставшиеся в игре игроки открывают карты и смотрят, кто из них набрал лучшую комбинацию.

  2. ~ algorithm алгоритм вскрытия (шифра)

  3. ~ a cryptosystem вскрытие криптосистемы


Вскрытие (ключа или шифра), русский
    ~ length длина шифртекста, достаточная для вскрытия ключа


Вскрытие (разрез) и дренирование, русский

Вскрытие (шифра или ключа), русский

Вскрытие ,потологоанотомическое, русский

Вскрытие грыжи, русский

Вскрытие зоба, русский
    Инглювитомия


Вскрытие карт, русский
    Игроки открывают карты в конце торговли для того, чтобы увидеть, кто выиграл банк.


Вскрытие месторождения, русский
  1. , проведение горных выработок (траншей, шахтных стволов, буровых скважин и др.), открывающих доступ с поверхности к залежам полезных ископаемых.

  2. Проходка выработок, открывающих доступ от поверхности земли к месторождению или его части и обеспечивающих возможность проведения подготовительных горны

  3. Комплекс работ, открывающих доступ с поверхности к месторождению полезного ископаемого


Вскрытие месторождения системой съездов, русский

Вскрытие печеного протока, русский

Вскрытие рек, русский
    , процесс разрушения ледяного покрова, происходящий под воздействием тепла и механических сил, возникающих в результате интенсивного притока воды. вскрытие рек европейской части россии, текущих с севера на юг (волга, дон), начинается в низовьях и постепенно смещается вверх по реке, вследствие чего ледоход растягивается по времени. на реках сибири, текущих с юга на север (обь, енисей, лена), вскрытие начинается в верховьях, что часто приводит к образованию заторов льда в низовьях.


Вскрытие трупа, русский
    , то же, что аутопсия.


Вскрытие черепа, русский

Вскрытое месторождение угля, подготовленное к разработке месторождение угля, русский

Вскрыть, русский

Река, русский

Река (большая), русский

Река (небольшая), русский

Река святого лаврентия (канада), русский

Разрушение, русский
  1. Разрушение , гибель

  2. Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. см. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом, зернистый излом, межзерновое разрушение, шелковистый излом и транскристаллитный излом.


Выбег, русский
    Путь, проходимый судном по инерции от мо­мента остановки движителя до момента полной остановки судна.


Время сталийное, русский
    Время по чартеру для производства погрузочно-разгрузочных операций.