Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фонарь машинный

Глоссарий по водному транспорту
    Ограждение машинной шахты на верхней палубе с поднимающимися застекленными крыш­ками, установленными над машинным люком. служит для освещения и вентиляции машинного отделения.




Машинна грешка, болгарский
    Машинная ошибка (ошибка, допущенная в результате сбоя или отказа вм)


Машинна дума, болгарский
    Машинное слово (последовательность рассматриваемых как одно целое битов или символов, которые могут быть размещены в одной ячейке памяти)


Машинна команда, болгарский
    Машинная команда (команда на машинном языке)


Машинна обработка на данни, болгарский
    Машинная обработка данных (обработка данных с использованием вм)


Машинна програма, болгарский
    Машинная программа (программа на машинном языке)


Машинная запись, русский
    В бухгалтерском учете это запись хозяйственных операций при помощи счетных машин. записи ведутся на бланках учетных регистров, на рулонах бумаги или табуляграммах.


Машинная ковка, русский
    Поковка, произведенная в высадочном прессе или горизонтально-ковочной машине.


Машинная модель;, русский

Машинная теория жизни, русский
    – сравнение, а у крайних представителей этой теории (напр., у юлиуса шульца) даже отождествление живого организма с машинами. согласно декарту, животные – это машины (автоматы) без «души»; ламетри написал книгу «l`homme machine» («человек-машина»). хр. вольф объяснял, что истина в мире существует «потому, что мир есть машина». дриш разрабатывал машинную теорию, развивая свое виталистическое учение (см. витализм); материальное в организме он изображал как машину, а энтелехию, нематериальное, – как «инженера» или «архитектора». юлиус шульц разрабатывал машинную теорию в мельчайших деталях; однако его понятие органической «машины», конечно, не тождественно понятию машины технической (см. типовергенция).


Машинни системи на програмиране, болгарский
    Машинные системы программирования (системты программирования, ориентированные на использование вм)


Машинно време, болгарский
    Машинное время (время, в течение которого вм работает безотказно и может быть использовано для выполнения полезной работы, т.е. для решения задач, отладки программ и т.п.)


Машинно-ориентиран език, болгарский
    Машинно-ориентированный язык (символический язык программирования, близкий по своей структуре к машинному языку)


Машинно-тракторная станция, русский
    (мтс) в ссср , государственное сельскохозяйственное предприятие, создававшееся (первая в 1928 в одесской обл.) для технической и организационной помощи колхозам. сыграли значительную роль в организации колхозов и создании их материально-технической базы. в 1958 упразднены.


Машинного производства, русский

Машинное время, русский
    ,1) период, в течение которого машина (агрегат, станок и т. п.) выполняет работу по обработке или перемещению изделия без непосредственного воздействия на него человека.2) в вычислительной технике время, затрачиваемое эвм на выполнение определенного комплекса работ; машинное время - основной показатель при расчетах за услуги вц.


Машинное время при двухсторонней схеме выемки, русский

Машинное время при односторонней схеме выемки, русский

Машинное время, время рабочего цикла комбайна, русский

Машинное вычисление;, русский

Машинное зрение, русский

Машинное моделирование, русский

Ограждение, русский
    Ограждение , защита


Форман, русский
  1. Старший грузчик, наблюдающий в иност­ранных портах за ходом погрузки судна, правильным спус­ком и укладкой грузов в трюмах.

  2. Старший грузчик, наблюдающий в иностранных портах за ходом погрузки судна, правильным спуском и укладкой грузов в трюмах.

  3. (forman) милош (р . 1932), режиссер, сценарист. родился в чехословакии. в 1968 эмигрировал в сша. получил мировую известность после первого фильма "черный петр", 1963 (главный приз кинофестиваля в локарно). в "чешский период" снимал сатирические комедии, исследуя жизнь простых людей в повседневном существовании, иронически изображая их странности и причуды. эти качества отчасти свойственны и первым фильмам его "американского периода" - "отрыв" (1971; "золотая пальмовая ветвь" каннского кинофестиваля) и "волосы" (1979). главный фильм - "полет над гнездом кукушки" (1975, по к. кизи), притча о конфликте личности и репрессивного общества (5 премий "оскар"). поставил также: "амадей", 1984; "вальмон" (по ш. де лакло), 1989 и др. в 1996 осуществил постановку фильма "народ против ларри флинта", удостоенного премии "оскар" (1997).


Флор, русский
  1. Стальной лист днищевого поперечного на­бора. ф. бывают сплошные, бракетные и водонепроницае­мые.

  2. (англ . floor, букв. - пол), поперечная балка на дне судна, к концам которой обычно крепятся шпангоуты.