Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эклиптика

Глоссарий по водному транспорту
  1. Большой круг небесной сферы, по которо­му происходит видимое годовое движение солнца с запада на восток.

  2. (от греч . ekleipsis - затмение), большой круг небесной сферы, по которому происходит видимое годичное движение солнца; пересекается с небесным экватором в точках весеннего и осеннего равноденствия. плоскость эклиптики наклонена к плоскости небесного экватора под углом 23°27`.


Ecliptic, английский
    The great circle of the heavens which the sun appears to us to describe in the course of a year, in consequence of the earth`s motion round that luminary. it is inclined to the equinoctial at an angle of nearly 23° 28`, called the obliquity of the ecliptic, and cuts it in two points diametrically opposite to each other, called the equinoctial points. the time when the sun enters each of these points (which occurs about the 20th of march and 23d of september, respectively) is termed the equinox, day and night being then equal; at these periods, especially about the time of the vernal equinox, storms, called the equinoctial gales, are prevalent in many parts of the globe. the two points of the ecliptic, which are each 90° distant from the equinoctial points, are called the solstitial points. that great circle which passes through the equinoctial points and the poles of the earth, is called the equinoctial colure; and that which passes through the solstitial points and the poles of the earth, the solstitial colure.




Эксплуатационный период навигации, русский
    Период ра­боты флота на перевозках.


Эжектор, русский
  1. Струйный насос для откачки жидкостей и газов, действующий в результате разряжения, создаваемого струей жидкости, пара и газа, выходящих из насадки эжекторной трубы.

  2. (франц . ejecteur, от ejecter - выбрасывать), струйный аппарат, в котором для отсасывания газов и жидкостей используется кинетическая энергия другого газа или жидкости. применяется, напр., в струйных насосах.

  3. Струйный насос для отсасывания газа или жидкости с помощью кинетической энергии другого газа или жидкости

  4. Устройство для подачи порошка к устройству распыления контролируемым, равномерным и однородным потоком.

  5. Устройство для перемещения жидкостей и газов, в котором происходит передача энергии от движущейся с большой скоростью жидкости (рабочая жидкость) к другой (подсасываемой) жидкости. передача энергии происходит при смешивании жидкостей. энергия смеси расходуется для подъема (перекачивания) подсасываемой жидкости. в зависимости от назначения эжекторы могут быть жидкостно-жидкостные, жидкостно-газовые, газо-жидкостные и газо-газовые. в нефтепромысловой практике находят применение газо-газовые и жидкостно-газовые эжекторы для сбора низконапорного природного и попутного газа. жидкостно-жидкостные эжекторы в малогабаритном исполнении используются в процессах освоения скважин. эжектор в этом случае спускают в скважину на насосно-компрессорных трубах. межтрубное пространство разобщается пакером. рабочая жидкость закачивается в нкт. смесь рабочей и подсасываемой из пласта жидкости поднимается по межтрубному пространству.