Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Columbia

Глоссарий географических названий (английский-русский)
  1. Г. колумбия (адм. центр шт. южная каролина, сша);

  2. Р. колумбия (канада и сша)


Окр. колумбия (сша), русский

Колумбия, русский
  1. , город на юго-востоке сша, порт на р. конгари, административный центр шт. юж. каролина. 98 тыс. жителей (1993). текстильная, химическая промышленность. университет юж. каролины.

  2. , республика колумбия (republica de colombia), государство на северо-западе юж. америки. 1139 тыс. км2. население 33,9 млн. человек (1993), главным образом колумбийцы. городское население 67% (1985). официальный язык - испанский. верующие - католики. административно-территориальное деление: 32 департамента и столичный округ. столица - богота. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - двухпалатный конгресс. омывается на западе тихим ок., на северо-западе - карибским м. на западе - анды (высота до 5800 м), расчлененные рр. магдалена, каука и др.; на востоке - плоскогорье, пересекаемое притоками амазонки. по побережьям - низменности. климат экваториальный и субэкваториальный. среднемесячные температуры на низменностях до 29 °с, в горах на высоте 2000-3000 м 13-16 °c, осадков от 150 на северо-востоке до 10000 мм в год на тихоокеанской низм. (одно из самых влажных мест на земле). крупные рр. магдалена, гуавьяре, мета. преобладают влажные вечнозеленые леса, на северо-востоке и севере - саванны (льянос). национальные парки чирибикете, парамильо, сьерра-невада-де-санта-марта и др. в древности территорию колумбии населяли индейцы. в кон. 15 - нач. 16 вв. колумбия завоевана испанскими конкистадорами, создавшими колонию под названием нов. гранада. население было частью истреблено, частью закрепощено; использовался труд ввозимых из африки с кон. 17 в. рабов. в 1819 в ходе войны за независимость испанских колоний в америке 1810-26 нов. гранада освободилась от колониального ига. в 1819-30 входила в федеративную республику великая колумбия, после ее распада - независимая республика нов. гранада, в 1863-86 - соединенные штаты колумбии, с 1886 - республика колумбия. рабство отменено в 1851. с нач. 19 в. колумбия - объект борьбы между великобританией и сша. для захвата зоны будущего канала между атлантическим и тихим ок. в 1903 сша, используя стремление панамцев создать независимое государство, направили к побережью колумбии флот. в ноябре 1903 от колумбии отделилась панама. с кон. 40-х гг. развернулась вооруженная борьба крестьян за землю. в кон. 80-х гг. велись переговоры между правительством и повстанческими группировками о прекращении вооруженной борьбы. в 1991 введена в действие новая конституция. колумбия - аграрно-индустриальная страна. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 22, промышленность 27. товарные сельскохозяйственные культуры: кофе (сбор 1,1 млн. т в 1991; одно из ведущих мест в мире), бананы (1,9 млн. т), хлопчатник, какао, сахарный тростник; потребительские культуры: картофель, рис, кукуруза. экстенсивное мясное животноводство: крупный рогатый скот, свиноводство, овцеводство. рыболовство. добыча нефти и природного газа, каменного угля, железной руды, золота, серебра, платины, изумрудов (90% мировой добычи). производство электроэнергии 25,6 млрд. квт·ч (1991), в т. ч. 75% на гэс. пищевкусовая, текстильная, химическая и нефтехимическая промышленность, машиностроение. длина (1991, тыс. км) железных дорог 3,4, автодорог 129. тоннаж морского торгового флота 403 тыс. т. дедвейт. главные морские порты: барранкилья, буэнавентура, тумако. экспорт: сельскохозяйственные продукты, химические товары, цветы, продукция черной металлургии, нефтепродукты, изумруды. основные внешнеторговые партнеры: сша, германия, япония. денежная единица - колумбийское песо

  3. (columbia) (округ колумбия) , федеральный (столичный) округ сша. 0,2 тыс. км2. население 578 тыс. человек (1993). большую часть занимает г. вашингтон.

  4. (columbia) , река в канаде и сша. 2250 км, площадь бассейна 670 тыс. км2. впадает в тихий ок. главный приток - р. снейк. средний расход воды 8470 м3/с. судоходна на 450 км от устья. в сша на колумбии - водохранилища, гэс (джон-дей, гранд-кули, чиф-джозеф). морской порт портленд.




Cordoba, английский
  1. Г. кордова (аргентина);

  2. Г. кордова (испания) 3. г. кордова (мексика)


Kingston, английский
  1. Г. кингстон (столица ямайки);

  2. Г. кингстон (пров. онтарио, канада) 3. нп кингстон (адм. центр о. норфолк)