Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пространство, место



    Space, английский
    1. Пространство; космос: космический

    2. Logistics, maintenance and repair пилотируемый кла «сломар» для снабжения и технического обслуживания орбитальных аппаратов

    3. Пространство; космос; космический

    4. Self-programing automatic checkout equipment

    5. Spacecraft prelaunch automatic checkout

    6. A place, empty area between things  an abscess formed in the space between the bone and the cartilage.

    7. N 1 пространство; 2 полигр. шпа- ция, пробел problem ~ псхл. проблемное пространство

    8. Пробелы, интервалы, пространство

    9. Nautical term for a large room or compartment (e.g., machinery space). see also outer space.

    10. Количество строк, отведенное под объявления (в газете, журнале)

    11. In design, it refers to the distance, void, or interval between objects.


    Место, русский
      Место, помещение, простор, пространство, площадь, поприще, полоса, поле, поляна, район, промежуток; местность, край, окраина, область, околица, околоток, округ, сторона, страна, территория, уголок; губерния, уезд; город, столица, крепость, местечко, дерев


    Przestrzen, польский



    Мест нет., русский

    Мест хозяйственно, русский
      Фекальных вод по трубопроводам, а атмосферных вод (кроме первых порций) - по открытым


    Мест., русский
      Местоимение


    Места, русский
    1. (исп . mesta), объединение крупных овцеводов в испании в 1273-1836, пользовавшееся королевскими привилегиями. огромные стада овец, принадлежавшие членам месты, перегонялись осенью с севера на юг страны и весной обратно, при этом они уничтожали крестьянские посевы (крестьянам было запрещено возводить изгороди).

    2. (болг .; греч. нестос), река в болгарии и греции. 273 км, площадь бассейна 7,5 тыс. км2. истоки в горах рила, впадает в эгейское м. средний расход воды ок. 50 м3/с. используется для орошения.


    Места заключения, пенитенциарная система, русский

    Места необщего пользования, русский
      Железнодорожные пути необщего пользования, крытые и открытые склады, а также участки, расположенные на территории железнодорожной станции, не принадлежащие владельцу инфраструктуры или сданные им в аренду и используемые для выполнения операций по погрузке, выгрузке грузов, в том числе контейнеров, определенных пользователей услугами железнодорожного транспорта;


    Места общего пользования, русский
      Крытые и открытые склады, а также участки, специально выделенные на территории железнодорожной станции, принадлежащие владельцу инфраструктуры и используемые для выполнения операций по погрузке, выгрузке, сортировке, хранению грузов, в том числе контейнеров, багажа, грузобагажа пользователей услугами железнодорожного транспорта;


    Места перегрева, тепло-напряженные места, горячие точки, русский

    Места родителей, русский

    Места сварки зачистить, русский

    Места строповки, русский

    Местами, русский
      Местами , кое-где


    Местами кавернозно, русский
      Расширенных, покрытое соединительной тканью с небольшим количеством гладкомышечных


    Местечко, русский
    1. Местечко , деревня, место , тепленькое местечко

    2. , поселок с торгово-ремесленным населением в 18-20 вв. в польше, на украине и в белоруссии.


    Местечко; метро; море; мост; мыс, русский

    Мести, русский

    Мести (о вьюге), русский

    Мести, подметать, русский
      Перемещение ноги партнерши/ра по полу в сторону носком ноги


    Мести, промчаться, русский

    Местная (телефонная) система, русский

    Местная абонентская линия, русский

    Spaceship, английский