Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Suit

  1. Судебное дело. тяжба. иск.

  2. Same as "group" in 8-ball (stripes or solids)

  3. A complete set of sails for a vessel. also suite.


Масть, русский
  1. Трефы (*), бубны (♦), червы (v), пики (*).

  2. Характеристика игровых карт. карты могут быть треф, бубен, червей или пики.

  3. Масть, краска, цвет, шерсть. (масти: барсовая, буланая, бурая, белая, вороная, гнедая, игреняя, изабеловая, караковая, каряя, каурая, мухортая, мышастая, подвласая, пегая, рыжая, рябая, саврасая, сивая, соловая, серая в мушках, в горчице, в яблоках). ср.

  4. Один из главных опозновательных признаков лошади. точное определение масти наряду с описанием пример позволяет отличать одну лошадь от другой. масть является наследственным признаком лошади и определяется цветом покровных волос головы, шеи, корпуса и конечностей и защитных волос гривы, хвоста и щеток.


Набор шаров, русский
    То же самое, что и группа в "восьмёрке" (сплошные или полосатые)


Комплект, русский
  1. Предусмотренный нормативными актами или договором полный набор изделий, имеющих определенное назначение. напр., к. запасных частей и инструментов, поставляемых вместе с трактором; к. материалов, необходимых для произ-ва данного вида продукции; к. оборудования для установки на строящемся пр-тии.

  2. Комп.

  3. Комплект , ассортимент, коллекция, круг

  4. Полный набор, состав чего-либо.


Набор, русский
  1. Набор , ассортимент, коллекция

  2. 1. набор игр

  3. 1. совокупность предметов, образующих нечто целое; 2. взять, собрать.

  4. , 1) совокупность, подбор предметов одного назначения, образующих нечто целое, комплект, напр. набор инструментов. 2) накладные металлические украшения на упряжи, ременном поясе и т. п. 3) массовый наем (вербовка) на работу или прием в учебное заведение. 4) рекрутский набор - в дореформенной россии призыв на военную службу лиц из податных сословий. см. рекрутская повинность.

  5. , в полиграфии -1) типографские литеры и пробельный материал. 2) процесс формирования строк и полос текста, выполняемый вручную или на наборных машинах.

  6. Процесс формирования текстовой печатной формы. текстовой, формульный, табличный и другой материал, набранный вручную или с использованием наборных буквоотливных и строкоотливных, а также фотонаборных машин.

  7. Группа событий, объектов, данных, отличимая от других групп.


Костюм, русский
    Костюм , платье , в костюме адама




Костюм, русский
    Костюм , платье , в костюме адама


Suggest, английский
    Пред(по)лагать