Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Boston

Глоссарий по истории гражданской войны в США (английский)
  1. A clash between british soldiers and boston colonists in 1770, in which five of the colonists, including crispus attucks, were killed.

  2. Г. бостон (адм. центр шт. массачусетс, сша)


Бостон, русский
  1. (boston) , город на северо-востоке сша, административный центр шт. массачусетс. крупный торгово-финансовый, промышленный и культурный центр страны. 574 тыс. жителей (1990, с пригородами 4 млн. жителей). порт на атлантическом ок. (грузооборот св. 20 млн. т в год). международный аэропорт. машиностроение, химическая, резиновая, полиграфическая и др. промышленность. метрополитен. университеты, в т. ч. гарвардский (в пригороде). американская академия искусств и наук. музей изящных искусств. бостон основан в 1630. в 18 в. один из центров борьбы английских колоний в сев. америке за независимость (см., напр., "бостонское чаепитие" 1773). здания 18 в., связанные с событиями американской революции (дом штата, 1795-98, архитектор ч. булфинч). новый административный центр (архитектор п. рудолф и др.).

  2. , плотная шерстяная ткань с мелкими наклонными рубчиками. выпускается главным образом окрашенной в темные цвета. из бостона шьют костюмы, пальто. название от г. бостон.


Бостона, русский



Массачусетс, русский
  1. (massachusetts) , залив атлантического ок. у восточного побережья сша. длина 55 км, глубина до 93 м. порт - бостон.

  2. , штат на севере атлантического побережья сша. 21,5 тыс. км2. население 6,0 млн. человек (1993). адм. ц. - бостон.


Proprietary, английский
  1. A colony with a single owner.

  2. A device or program designed and owned by a particular manufacturer or vendor, as opposed to a standard. cd-rom drives are manufactured to read discs that comply with the yellow book standard, but their controller cards may be either supplied by the manufacturer (proprietary) or based on the small computer systems interface (standard). ptt - post, telephone & telegraph administration refers to operating agencies directly or indirectly controlled by government in charge of telecommunications services in most countries of the world.

  3. Refers to a technological design or architecture whose configuration is unavailable to the public and may not be duplicated without permission from the designer or architect. apple’s macintosh? platform is the quintessential example of proprietary architecture.

  4. Owned by an individual or company and whose use generally requires payment.

  5. Термин, обратный понятию "стандартный", т.е. предназначенный для конкретной системы и только для нее.

  6. Relating to an owner or ownership

  7. Relating to an owner or ownership rights of property ownership relating to key information, materials or methods developed by an organization


Minie, английский
  1. A bullet with a hollow base.

  2. The new default mode in internet explorer that enables more web content to be visible and reduces the visible controls in the top-level frame.