Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bounty

Глоссарий по истории гражданской войны в США (английский)
  1. A reward or cash payment given by a government. (pp. 271, 508)

  2. A sum of money given by government, authorized by act of parliament or royal proclamation, to men who voluntarily enter into the army or navy; and the widow of such volunteer seaman killed or drowned in the service was entitled to a bounty equal to a year`s pay.

  3. [1] a premium or reward offered by a government for specific actions. [2] an incentive to enlistment. [3] a death benefit paid to widows of seamen.

  4. Вознаграждение, выдаваемое властями за выполнение полезного обществу задания: уничтожение хищников, выращивание полезных злаков и проч. денежное пособие при добровольном поступлении на военную службу




Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Authorized, английский
    Уполномоченный; разрешено


Parliament, английский
    England’s chief lawmaking body.


Proclamation, английский
    An order in which britain prohibited its american colonists from settling west of the appalachian mountains.


Enlistment, английский
  1. The engaging recruits for the army or marines.

  2. The period of time for which a person agrees to enlist.

  3. The process of associating an orchestration with the physical environment in which it will run.


Вознаграждение, русский
  1. Вознаграждение, возмездие, мзда, плата, гонорар, жалованье, оклад, содержание; заработок, расчет. пришел к хозяину за расчетом. ср. воздаяние. , воздаяние, доход, жалованье, замена, плата , без вознаграждения

  2. 1. достойная награда за что-нибудь; 2. плата за труд.


Выполнение, русский
    Выполнение , действие, устройство


Уничтожение, русский
    Согласно а. фрейд – механизм защитный, ликвидирующий предшествующий акт последующим актом.


Выращивание, русский

Federalism, английский
    A system of government where power is shared among the central (or federal) government and the states. (pp. 234, 245)


Indentured servant, английский
    A person who sold his or her labor in exchange for passage to america. (p.88)