Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Изгои

Глоссарий по истории
  1. В xi-xii вв. лица, вышедшие из своей социальной группы (крестьяне, ушедшие из общины, вольноотпущенные или выкупившиеся холопы и др.). первоначальные сведения об изго-ях содержатся в русской правде.

  2. , в древней руси 11-12 вв. лица, вышедшие из своей социальной категории (крестьяне, ушедшие из общины, вольноотпущенные или выкупившиеся холопы и пр.).




Урочные лета, русский
  1. В xvi-xvii вв. пятилетняя, пятнадцатилет-няя и др. сроки, в течение которых помещики могли возбудить иск о возвращении им беглых крестьян. введены в 90-х г.г. xvi в. со-борное уложение 1649 г. установило бессрочный сыск, что озна-чало юридическое офо

  2. , в россии 16-17 вв., 5-, 15-летние и другие сроки, в течение которых помещики могли возбудить иск о возвращении им беглых крепостных крестьян. введены в 90-х гг. 16 в. соборное уложение 1649 установило бессрочный сыск.


Черносошные крестьяне, русский
  1. В xiv-xvii вв. лично свобод-ные крестьяне, владевшие общинными землями, несущие госу-дарственную повинность, в xvii в. стали государственными кре-стьянами.

  2. , в русском государстве 14-17 вв. лично свободные крестьяне, владевшие общинными землями и несшие государственные повинности. в 18 в. стали государственными крестьянами.