Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Боярская дума

Глоссарий по истории
    В русском государстве с конца xv века законосовещательный орган при князе, с 1547 года - при царе. состояла из бояр, окольничих, думных дворян, думных дьяков. в 1711 г. боярская дума ликвидирована.




Боярская писаница, русский
    , наскальные изображения железного века (ок. 7-1 вв. до н. э.) на скалах бояры, вдоль среднего течения р. сухая тесь (приток енисея), в хакасии.


Дум-дум, русский
    , пули с неполной или надпиленной оболочкой, легко разворачивающиеся или сплющивающиеся в человеческом теле. причиняли тяжелые ранения. впервые применены английской армией в англо-бурской войне 1899-1902, позже использовались некоторыми другими армиями. названы по месту изготовления - предместью г. калькутты - дум-дум (правильно дамдам).


Дума, русский
  1. Дума , мечта, мысль, совет , думать думу, погрузиться в думу

  2. , 1) название представительных выборных законосовещательных учреждений (государственная дума) или органов городского самоуправления (городская дума) в россии. 2) собрание, совет бояр, земских выборных и т. п. на руси (боярская дума, земская дума).


Думаешь обо мне?, русский

Думай, казахский
    Шумиха, веселье


Думай о последнем часе!, русский

Думак то же, киргизский
    Что дымакдумак кїт


Думала, киргизский
    Катиться


Думандасу, казахский
    От думандау


Думандату, казахский
    Думандау


Думандау, казахский
    Шумно веселиться


Думаншыл, казахский
    Любитель веселья, веселых шумных пиршеств


Думать, русский
  1. Думать (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать ум

  2. Вежoравны


Думать думу, русский
    Думать думу , думать


Думать иначе, русский

Думать о себе, русский
    Думать о себе , гордиться


Думать обо мне — любить меня, русский

Думаться, русский
    Думаться , думать, казаться


Думаю, что да, русский

Думаю, что нет, русский

Сварог, русский
  1. В славянской мифологии – бог огня.

  2. , бог неба, небесного огня в славяно-русской мифологии, отец дажбога и сварожича.


Заповедные лета, русский
  1. В русском государстве конца xvi в. го-ды, в которые запрещался переход крестьян от одного феодала к другому в юрьев день. введение заповедных лет было одним из этапов установления крепостного права.

  2. , в русском государстве кон. 16 в. годы, в которые запрещался переход крестьян от одного феодала к другому в юрьев день, осенний. заповедные лета - важный этап закрепощения крестьян.