Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Городничий

Глоссарий по истории
  1. Городовой приказчик в россии xvi-xvii вв. в 1775-1862 гг. глава административно-полицейской власти уездно-го города.

  2. , в россии 16-17 вв. то же, что городовой приказчик; в 1775-1862 глава административно-полицейской власти уездного города.




Ямская повинность, русский
  1. Государственная повинность тягло-го населения сел и городов с x до начала xix вв. обязанность сельского населения предоставлять для государственных нужд подводы, лошадей и извозчиков. для ямщиков я.п. была основ-ной.

  2. , в россии до нач. 18 в. обязанность сельского населения предоставлять для государственных нужд подводы, лошадей и возчиков. для ямщиков ямская повинность была основной.


Гулаг, русский
  1. Главное управление исправительно-трудовых лаге-рей, трудовых поселений, мест заключения, в ссср в 1934-1956 гг. подразделение нквд (мвд), осуществлявшее руководство системой исправительно-трудовых лагерей.

  2. (главное управление исправительно-трудовых лагерей , трудовых поселений и мест заключения), в ссср в 1934-56 подразделение нквд (мвд), осуществлявшее руководство системой исправительно-трудовых лагерей (итл). специальные управления гулага объединяли многие итл в разных районах страны: карагандинский итл (карлаг), дальстрой нквд/мвд ссср, соловецкий итл (услон), беломорско-балтийский итл и комбинат нквд, воркутинский итл, норильский итл и др. в лагерях были установлены тяжелейшие условия, не соблюдались элементарные человеческие права, применялись суровые наказания за малейшие нарушения режима. заключенные бесплатно работали на строительстве каналов, дорог, промышленных и других объектах на крайнем севере, дальнем востоке и в других регионах. чрезвычайно высокой была смертность от голода, болезней и непосильного труда. после выхода в свет книги а. и. солженицына "архипелаг гулаг" (1973), где он показал систему массовых репрессий и произвола в советском государстве, термин "гулаг" стал синонимом лагерей и тюрем нквд, тоталитарного режима в целом.