Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бурмистр

Глоссарий по истории
  1. Управляющий помещичьим имением в россии; крестьянский староста, надзиратель за исполнением крестьянами повинностей, за порядком в деревне и т.п. при петре i тоже, что бургомистр. после отмены крепостного права – волостной стар-шина в крупных волостях

  2. (польск . burmistrz), управляющий помещичьим имением в россии, надзирал за исполнением крестьянами повинностей, за порядком в деревне и т. п.




Управляющий, русский
  1. Управляющий , правитель

  2. Лицо, ответственное за управление кондуитом или спецюрлицом. обязанности администратора могут включать: ведение банковских счетов, на которые поступают денежные средства от секьюритизированных активов, осуществление выплат инвесторам из поступивших денежн

  3. 1.лицо, ведущее дела какого-либо учреждения, организации, хозяйства; ответственный руководитель; 2. высшее должностное лицо корпорации, осуществляющее повседневное руководство делами корпорации и проводящее в жизнь решения правления директоров.


Крестьянский, русский

Надзиратель, русский
    Надзиратель, блюститель, наблюдатель, надсмотрщик, смотритель, страж. ср. сторож.


Бургомистр, русский
  1. (нем . burgermeister), глава органов местного самоуправления в ряде государств (германия, бельгия и др.). должность бургомистра возникла в зап. европе в 16-17 вв.

  2. (полярная чайка) , одна из самых крупных птиц в семействе чаек. длина до 80 см. в высоких широтах северного полушария, в приморской тундре и на арктических островах. гнездится на скалах, вблизи птичьих базаров, часто поедает яйца и птенцов колониальных птиц.

  3. Здесь консул европейских стран в османской империи.


Великое переселение народов, русский
  1. Условное название массовых миграций германских, славянских, тюркских, иранских и других племен на территорию римской империи в iv – vii вв. эти перемещения были обусловлены рядом причин: ростом числен-ности племен, истощением сельскохозяйственных уго

  2. , условное название совокупности этнических перемещений в европе в 4-7 вв. германцев, славян, сарматских и др. племен на территории римской империи. непосредственным толчком к великому переселению народов было массовое передвижение гуннов (с 70-х гг. 4 в.). великое переселение народов способствовало крушению римской империи.


Дворский, русский
  1. Управляющий княжеским хозяйством, ведал также сбором налогов и исполнением судебных приговоров на руси до начала xvi в.

  2. , управляющий княжеским хозяйством, ведал также сбором налогов и исполнением судебных приговоров на руси до нач. 16 в.