Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Издольщина

Глоссарий по истории
  1. Форма аренды земли, при которой арендная платы вносится арендатору в виде части урожая.

  2. , вид аренды земли, при которой арендная плата уплачивается собственнику земли долей урожая (иногда до половины и более).




Собственник, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, имеющее на законном основании право собственности.

  2. Собственник , владелец, хозяин


Унитарное государство, русский
  1. Форма государственного уст-ройства, при котором государственная территория не имеет в своем составе федеративных (самостоятельных) единиц, а под-разделяется на административно-территориальные единицы.

  2. Форма государственного или национально-государственного устройства, при котором территории государства подразделяется на административно-территориальные единицы (области, круга, районы,

  3. , форма государственного устройства, при которой территория государства, в отличие от федерации, не имеет в своем составе федеративных единиц (штатов, земель), а подразделяется на административно-территориальные единицы (районы, области и т. д.).


Холопы, русский
  1. Феодально-зависимое население в x - нач. xviii вв., по положению близкое к рабам. холопами становились: пленные; свободные, не выполнившие обязательств; в результа-те брака с холопом (холопкой). с xvii в. получали в пользование землю, облагались пови

  2. , в россии в 10 - нач. 18 вв. категория населения, по правовому положению близкая к рабам. изначально не имели собственного хозяйства и исполняли различные работы для своих хозяев. холопами становились в результате пленения, продажи за долги, брака с холопом или холопкой. с 17 в. холопы получали в пользование землю и облагались повинностями. с введением в 1722 подушной подати холопы превратились в крепостных крестьян.