Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бразилиа, бразилия

Глоссарий географических названий (английский-русский)


    Brasilia, английский
      Г. бразилиа, бразилия (столица бразилии)




    Бразилианит, русский

    Бразилит, русский

    Бразилия, русский
    1. , федеративная республика бразилии (republica federativa do brasil), государство в юж. америке. 8,5 млн. км2. население 156,5 млн. человек (1993), св. 95% - бразильцы. городское население 75,5% (1991). официальный язык - португальский. большинство верующих - католики. бразилия - федерация в составе 26 штатов, и федерального (столичного) округа. столица - бразилия. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - двухпалатный национальный конгресс. центральная и южная части бразилии занимает бразильское плоскогорье (высшая точка - г. бандейра, 2890 м); на севере - амазонская низм. и отроги гвианского плоскогорья. на крайнем юге - лаплатская низм. климат меняется с северо-запада на юго-восток от экваториального до субтропического (средние температуры января от 23 до 29 °с, июля от 16 до 24 °с). осадков 3000 мм на западе амазонской низм., до 500 мм на северо-востоке бразильского плоскогорья, 1200 мм в год на юге. главные реки - амазонка, сан-франсиску, парана. на амазонской низм. - влажноэкваториальные леса, в центральной части - саванны и редколесья, на приатлантической низм. - тропические переменно влажные, на юге - вечнозеленые леса. под лесом - 38% территории страны. св. 20 национальных парков, заповедники, заказники. в древности территорию бразилии населяли индейцы, в нач. 16 в. завоевана португальскими конкистадорами, уничтожившими большую часть коренного населения и создавшими крупные плантаторские хозяйства с использованием рабского труда негров, ввозимых с 16 в. из африки. в результате освободительного движения в 1822 бразилия провозглашена независимой империей (с 1889 - федеративной республикой). до 1888 сохранялось рабство. с кон. 19 в. в бразилию проникал английский и североамериканский капитал. кон. 19 в. отмечен борьбой крестьянства за землю. особенно крупное выступление - в шт. баия в 1896-97. в период после 2-й мировой войны в экономике бразилии усилились позиции сша и фрг. попытки ряда правительств (особенно ж. д. варгаса и ж. гуларта) в 50-60-х гг. поставить под государственный контроль добычу и переработку нефти, обеспечить независимую от иностранных держав внешнюю политику натолкнулись на сопротивление реакции. после военного переворота 1964 у власти до 1985 находились военные правительства. бразилия - индустриально-аграрная страна, крупнейшая по экономическому потенциалу в юж. америке. доля в валовом внутреннем продукте (1991, %): промышленность 30,3, сельское, лесное хозяйство и рыболовство 10,8. добыча железных и марганцевых руд, руд цветных металлов, в т. ч. ниобия, бериллия, тантала, бокситов, нефти, каменного угля и др. производство электроэнергии 234 млрд. квт·ч (1992), св. 90% - на гэс. черная и цветная (выплавка алюминия, меди, никеля и др.) металлургия. машиностроение (авиа- и судостроение, сельскохозяйственное, радиоэлектронное), военное, нефтеперерабатывающая, химическая и нефтехимическая, цементная, целлюлозно-бумажная, текстильная (особенно хлопко-бумажная) и пищевкусовая (сахарная, маслобойная, мясная, табачная) промышленность. главные товарные сельскохозяйственные культуры (1992): кофе (1,3 млн. т, ведущее место в мире), сахарный тростник (281 млн. т), какао, бананы, соя, сизаль. пастбищное скотоводство (153 млн. голов крупного рогатого скота в 1992), мясо-шерстное овцеводство (19,5 млн. голов). морское и речное рыболовство. в лесах - заготовки хвойной древесины, сбор сока гевеи, карнаубского воска, бразильских орехов. длина железных дорог 32 тыс. км, автодорог 1,7 млн. км, внутренних водных путей св. 31 тыс. км (1989). тоннаж морского торгового флота 9,9 млн. т дедвейт (1992). крупные морские порты: рио-де-жанейро, сантус, риу-гранди, паранагуа, порту-алегри, тубаран, сан-себастьян. экспорт: готовые изделия и полуфабрикаты тяжелой и легкой промышленности, кофе, железная руда, соя-бобы, табак, сахар. основные внешнеторговые партнеры: сша, страны еэс, латиноамериканские страны, япония, канада. денежная единица - крузейро, реал.

    2. (brazilia) , столица (с 1960) бразилии. 1,6 млн. жителей (1991). с прилегающей территорией выделена в федеральный (столичный) округ с населением 2,9 млн. человек (1992). международный аэропорт. предприятия пищевой и легкой промышленности. университет. бразилия специально построена (1957-60) для выполнения функций столицы. план бразилии разработан в 1957 архитектором л. коста; на площади трех властей - административные и общественные здания (архитектор о. нимейер).


    Brighton, английский
      Г. брайтон (граф. восточный суссекс, англия, великобритания)


    Brasilia, английский
      Г. бразилиа, бразилия (столица бразилии)