Глоссарий



Новости переводов

15 апреля, 2021

Что делает японский язык красивым?

14 апреля, 2021

Неприятные "особенности" перевода гуглом

13 апреля, 2021

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче

12 апреля, 2021

Философия. Платон

08 апреля, 2021

Конкурс начинающих переводчиков имени Эльги Линецкой

08 апреля, 2021

Философия. Сократ

07 апреля, 2021

Постредактирование машинного перевода




Поиск в глоссариях:  

Абонентская задолженность

Экономический глоссарий
  1. Обязанность абонента оплатить уже предоставленные ему услуги, срок оплаты которых истек. в случае если абонент не погашает задолженность, он может быть лишён права дальнейшего получения услуг, а задолженность может быть взыскана в судебном порядке.

  2. Обязательство абонента (потребителя) в последующем (в установленные льготные сроки) оплатить услуги, оказанные предприятиями и организациями коммунального хозяйства и связи. в случае если абонент не погашает задолженность, он может быть лишен права дальне




Абонентская база, русский
    База данных содержащую информацию об абоненте и используемым им абонентским оборудовании, биллинговую и финансовую информацию.


Абонентская линия, русский

Абонентская нагрузка, русский

Абонентская система (в планировании передачи), русский

Абонентская справочная служба, русский

Абонентский ввод, русский
    Building service connection


Абонентский водоподогрева- тель см, также domestic hot water converter, русский

Абонентский водоподогрева- тель см. apartment hot water conver ter, русский

Абонентский водоподогрева- тель см. apartment hot water converter, русский

Абонентский доступ к цсис, русский

Абонентский канал на групповом стыке оод/акд, русский

Абонентский пункт, русский
    Комплекс устройств ввода-вывода информации и управления обменом ею, подключаемый через аппаратуру передачи данных к каналу связи для работы с удаленной эвм или др. различают программируемые и непрограммируемые а.п. входящие в состав программируемых а.п. мини-эвм позволяют совмещать обработку и передачу данных. для телеобработки в диалоговом режиме в состав а.п. входят устройства, позволяющие вести обмен информацией с эвм при обязательном участии человека.


Абонентский пункт волоконно-оптической линии;, русский

Абонентский пункт локальной связи;, русский

Абонентский радиошлейф, русский

Абонентское оборудование, русский
    Телефон (компьютер снабжённый возможностями доступа в сеть) запрограммированный для доступа в сеть, или с установленной sim - картой. он же абонентский терминал ( hendheld ) ( hendheld )


Абонентское телеграфирование, русский
    , разновидность телеграфной связи; служит для непосредственного двустороннего обмена телеграфными сообщениями между абонентами (организациями и отдельными лицами). обеспечивает возможность круглосуточной передачи информации. см. также телекс.


Задолженность, русский
  1. Просроченный платеж. (в данном тексте относится к mortgage.)

  2. Подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы.


Задолженность liability method метод обязательств, русский

Задолженность дебиторская, русский
    Сумма долгов, причитающихся предприятию от


Обязанность, русский
  1. Обязанность, обязательство, долг, должность, необходимость, повинность, призвание. вступить в отправление обязанностей. по долгу службы. чувство долга. он этим нарушил свои прямые обязанности. над ним тяготеет железная необходимость подчиняться. отбыть по

  2. Уджмог


Обязательство, русский
  1. Письмо/документ, выданный кредитором, в котором излагаются основные условия займа. как только эти условия

  2. Обязательство , договор, обещание, обязанность

  3. 1. обязанность, вытекающая из контракта 2. в соответствии с гражданским кодексом рф, обязанность одного лица (должника) совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.

  4. Гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество. выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности (ст. 307 гк рф).

  5. Гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу, уплатить

  6. , в праве - гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу и т. п.) либо воздержаться от него, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

  7. Liability


Установленные, русский

Абсолютное преимущество, русский
    Возможность конкретной компании, возникающая вследствие, например, особенностей ее размещения, производственного потенциала, других объективных условий, производить товар с минимальными издержками производства и обращения в сравнении с другими фирмами, вы


Абонементная плата, русский
  1. Плата, вносимая организациями, предприятиями, гражданами за многократное, длительное пользование предоставляемыми услугами, получение абонемента.

  2. Плата предприятий, организаций, населения за услуги, предоставляемые предприятиями, организациями связи.