Глоссарий



Новости переводов

15 апреля, 2021

Что делает японский язык красивым?

14 апреля, 2021

Неприятные "особенности" перевода гуглом

13 апреля, 2021

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче

12 апреля, 2021

Философия. Платон

08 апреля, 2021

Конкурс начинающих переводчиков имени Эльги Линецкой

08 апреля, 2021

Философия. Сократ

07 апреля, 2021

Постредактирование машинного перевода




Поиск в глоссариях:  

Аверажный срок

Экономический глоссарий
  1. Усредненные периоды поэтапной оплаты кредитов (обычно месяц, полугодие, год).

  2. Усредненный период поэтапной оплаты кредитов, обычно месяц, полугодие, год.

  3. Периоды поэтапной оплаты кредитов (месячные, шестимесячные, годовые и т.д.)




Срок, русский
  1. Применительно к кредиту под недвижимость, это период времени, на который дается ссуда. этот срок обычно короче, чем погашаемый

  2. Срок , дай срок, упускать срок

  3. Duration


Срок (погашения) кредита, русский

Срок mortgage, русский
    Период времени, на который фиксируется ссудный процент для кредита под недвижимость. обычно этот период может длиться от


Срок амортизации, русский

Срок аренды, русский
    Продолжительность действия договора аренды. непродолжительный срок арендного договора, даже при условии его продления, не дает возможности стабильно работать арендатору, что вызывается пересмотром арендной платы и подрядных обязательств. слишком длительны


Срок беременности, русский

Срок векселя, русский
    Продолжительность времени в днях между датой выпуска обязательного векселя и датой его погашения.


Срок владения капитала, русский
    Срок, в течение которого основной капитал находится в чьем-то ведении.


Срок годности, русский
    Период времени, в течение которого товар, вещь, услуга обеспечивают свое целевое функционирование.


Срок годности медицинского имущества, русский
    Устанавливаемый официальными документами период времени, в


Срок давности, русский
    Statute of limitations


Срок действия договора страхования, русский
    Время, предусмотренное условиями страхования, в течение которого действует страховая ответственность страховщика - его обязанность выплатить страхователю при наступлении страхового случая страховое возмещение или страховую сумму.


Срок действия международного договора, русский
    Период времени, в течение которого действует договор. нередко он определяется в самом договоре.


Срок детей, русский
    Сирот, подкинутых, потерявших связь с родителями изъятых из семьи по постановлению суда или


Срок директивный, русский
    Календарный срок, установленный высшим органом управления для начала и окончания работ полностью и по этапам


Срок доверенности, русский
    Промежуток времени, в течение которого действует доверенность. указанный в доверенности срок не может превышать трех лет; если срок в доверенности не указан, она сохраняет силу в течение года со дня ее совершения. доверенность для совершения действий за г


Срок документооборота, русский
    Время (в днях), в течение которого завершается выполнение банком операций по расчетам за продукцию и другим обязательствам.


Срок доставки груза, русский
    Период времени, в течение которого перевозчик обязан доставить груз по назначению и за соблюдение которого он несет ответственность перед грузовладельцами.


Срок доставки груза, русский
    Период времени, в течение которого перевозчик обязан доставить груз по назначению и за соблюдение которого он несет ответственность перед грузовладельцами. срок доставки груза включает в себя время, необходимое для транспортировки груза от пункта отправления до пункта назначения (в том числе операции по его погрузке и выгрузке), выполнение различных вспомогательных операций и оформление документов. за задержку в доставке грузов против установленных сроков перевозчик уплачивает грузовладельцу штраф, обычно устанавливаемый в процентах от провозной платы. при возникновении чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств (см. форс-мажор) перевозчик освобождается от уплаты штрафа за просрочку в доставке груза.


Срок доставки грузов, русский
    Время, оговоренное в условиях сделки, контракта, необходимое для доставки груза покупателю.


Аверс, русский
  1. (франц. avers, от лат. adve.rrus - обращенный лицом) - лицевая сторона монеты, медали; синоним - орел.

  2. Лицевая сторона монеты (медали). аверсом является сторона монеты, на которой изображён портрет императора или другого лица, которому посвящен выпуск монеты. при отсутствии портрета аверсом является сторона монеты, на которой изображён государственный герб

  3. (франц . avers, от лат adversus - обращенный лицом), лицевая сторона монеты или медали.


Авераж, русский
  1. (от англ. averaging - усреднение) - стратегия биржевой игры, состоящая в последовательной, через определенный промежуток времени, покупке или продаже акций конкретного выпуска по мере изменения их курса. клиенту, использующему аванс, предоставляются льгот

  2. Среднее количество товара.

  3. Биржевая операция, направленная на покупку одних и тех же акций на постоянную сумму регулярно через определенный промежуток времени.