Глоссарий



Новости переводов

15 апреля, 2021

Что делает японский язык красивым?

14 апреля, 2021

Неприятные "особенности" перевода гуглом

13 апреля, 2021

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче

12 апреля, 2021

Философия. Платон

08 апреля, 2021

Конкурс начинающих переводчиков имени Эльги Линецкой

08 апреля, 2021

Философия. Сократ

07 апреля, 2021

Постредактирование машинного перевода




Поиск в глоссариях:  

Аграрно-промышленный комплекс

Экономический глоссарий
    (апк) - совокупность отраслей, включающая сельское хозяйство и отрасли промышленности, тесно связанные с сельскохозяйственным производством, осуществляющие транспортирование, хранение, переработку сельскохозяйственной` продукции, доведение ее до потребите




Комплекс, русский
  1. 1. совокупность, сочетание предметов, действий, явлений или свойств, составляющий единое целое. 2. соединение отдельных процессов психических в целое, отличное от суммы своих элементов (-> принцип системности). в этом смысле понятие комплекса употребля

  2. Совокупность, сочетание предметов, действий, явлений или свойств, составляющих одно целое.

  3. 1. совокупность, сочетание предметов, действий, явлений или свойств, составляющий единое целое. 2. соединение отдельных процессов психических в целое, отличное от суммы своих элементов (-> принцип системности). в этом смысле понятие комплекса употребляли многие психологи. 3. специфическая интерпретация комплекса дана в психоанализе, где он понимается как группа процессов психических, объединенная единым аффектом, сформированная на основе глубинных филогенетических структур (-> филогенез). здесь этот термин введен к. г. юнгом.

  4. (от лат. complexio – связывание, соединение) – с точки зрения психологии нерасчлененное целое (в противоположность гешталъту, являющемуся расчлененным целым), напр. комплекс представлений. качествами комплекса называют свойства, присущие некоторому комплексу как таковому или сам комплекс. комплекс часто возникает благодаря целостному восприятию объединенных в нем частей (см. также чувство). с точки зрения психоанализа и индивидуальной психологии комплекс есть группа представлений, связанных единым аффектом, отмеченных чаще всего чувством неприятного характера, группа, которая после своего «вытеснения» в подсознание, вытекающего из моральных или общепринятых основ, продолжает там действовать и всегда снова может проникнуть в сознание, напр. как представление принуждения, и, т. о., воздействовать на всю-духовную жизнь, может даже угрожать ей (см. глубинная психология).

  5. , в психологии - соединение отдельных психических процессов в некое целое. в узком смысле - группа разнородных психических элементов, связанных единым аффектом; одно из основных понятий глубинной психологии. согласно психоанализу з. фрейда, комплекс формируется вокруг влечений, подвергшихся вытеснению в область бессознательного (напр., т. н. эдипов комплекс как результат вытеснения в раннем детстве враждебных импульсов по отношению к отцу). в "индивидуальной психологии" а. адлера главная роль отводится т. н. комплексу неполноценности - ощущению индивидом своих органических или психических недостатков.

  6. (от лат . complexus - связь, сочетание), совокупность предметов или явлений, составляющих одно целое.


Комплекс d, русский

Комплекс агропромышленный, русский
    Комплекс сельскохозяйственных и промышленных предприятий для выращивания сельскохозяйственной продукции и её промышленной переработки


Комплекс антиген, русский
    Антитело - структура, представляющая собой соединение одной или более молекул антигена с


Комплекс горного оборудования, лавокомплект, русский

Комплекс градостроительный, русский
    Комплекс градостроительных объектов, объединённых между собой и с внешней средой функциональным и композиционным единством


Комплекс желудочковый, русский

Комплекс лечебно, русский
    Профилактических мероприятий, направленных на уничтожение микробов в ране, другом


Комплекс магниторезистивных головок;, русский

Комплекс маркетинга, русский
    Совокупность управляемых параметров маркетинговой деятельности организации, оперируя которыми она старается наилучшим образом удовлетворить потребности целевых рынков. комплекс маркетинга в классическом варианте включает в себя четыре компоненты, названия которых начинаются с латинской буквы p (поэтому комплекс маркетинга еще называют 4p (четыре пи)):


Комплекс маркетинговых коммуникаций, русский
    Многоплановая рекламная деятельность, включающая в себя рекламу в средствах массовой информации, мероприятия паблик рилейшнз, сейлз промоушн и директ-маркетинг, сопутствующие материалы и мероприятия.


Комплекс мероприятий по техническому обслуживанию и ремонту авиационной техники), русский

Комплекс мужественности, русский
  1. Согласно з. фрейду – группа представлений, складываемая главным образом из чувства зависти, малоценности и надежды девочки обрести когда – нибудь пенис и так стать равной мужчине. это иногда представляет большие трудности в развитии женственности. если пр

  2. Согласно з. фрейду – группа представлений, складываемая главным образом из чувства зависти, малоценности и надежды девочки обрести когда – нибудь пенис и так стать равной мужчине. это иногда представляет большие трудности в развитии женственности. если преодоление комплекса не удается, в душевной жизни начинается «процесс отрицания»: девочка отказывается признать факт своей «кастрации» и твердо убеждена, что обладает пенисом и потому вынуждена вести себя как мужчина.


Комплекс на основе прецизионного планарного цветного кинескопа с углом отклонения 90й, русский

Комплекс неполноценности, русский
  1. Стойкая уверенность субъекта в своих личностных дефектах, обычно возникает в силу стойких жизненных неурядиц.

  2. — стойкая уверенность субъекта в своих личностных дефектах, обычно возникает в силу стойких жизненных неурядиц.

  3. , см. комплекс, в психологии.

  4. Чувство собственной неполноценности, несостоятельности, обусловленное


Комплекс оборудования, русский

Комплекс оборудования для выемки пластов в откосах уступов, русский

Комплекс оживления, русский
  1. Понятие, введенное в 20 – х гг. н. м. щеловановым. означает различные положительные эмоционально – двигательные реакции младенца на появление взрослого, особенно на голос матери, ее лицо, прикосновения, или на красивые игрушки, приятные звуки и пр. выража

  2. Понятие, введенное в 20 – х гг. н. м. щеловановым. означает различные положительные эмоционально – двигательные реакции младенца на появление взрослого, особенно на голос матери, ее лицо, прикосновения, или на красивые игрушки, приятные звуки и пр. выражается в замирании и зрительном сосредоточении на объекте восприятия, улыбке, издаваемых звуках, двигательном оживлении. особое значение для ребенка имеют верхняя часть лица и интонация голоса взрослого. комплекс оживления возникает в конце первого – начале второго месяца жизни ребенка, когда он начинает выделять взрослого из окружающей обстановки: сначала появляется замирание и сосредоточение при зрительной фиксации предмета или при звуках, затем – улыбка, вокализация и двигательное оживление. в возрасте трех – четырех месяцев происходит видоизменение комплекса в более сложные формы поведения. помимо выражения эмоций, комплекс оживления выступает как функция общения младенца со взрослыми людьми, о чем свидетельствует то, что в зависимости от ситуации младенец может усиливать или затормаживать ту или иную его компоненту. благодаря ему устанавливается прочная связь ребенка со взрослым и удовлетворяется его потребность в общении. отсутствие комплекса оживления в младенчестве – диагностический признак задержки психического развития ребенка.


Комплекс отцовский, русский
  1. То же, что комплекс эдипа. у з. фрейда это понятие встречается довольно часто, ибо в этом плане он уделял основное внимание взаимоотношениям мальчика с отцом – (=> комплекс электры).

  2. То же, что комплекс эдипа. у з. фрейда это понятие встречается довольно часто, ибо в этом плане он уделял основное внимание взаимоотношениям мальчика с отцом – (=> комплекс электры).


Комплекс охранной сигнализации многорубежный, русский
    Совокупность двух или более рубежей охранной сигнализации, в каждом из которых применяются технические средства охр анной сигнализации, основанные на различных физических принципах обнаружения.


Комплекс первичный, русский

Совокупность, русский
    Совокупность , круг, собрание, сумма


Транспортирование, русский

Аграрии, русский
    Работники, связанные с сельскохозяйственным производством, участвующие в нем и выражающие его интересы.