Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Temperature rise

Глоссарий технических терминов по водонагревателям (английский)
  1. (delta "t") the number of degrees fahrenheit (f) the incoming cold water must be raised to reach the desired hot water temperature.

  2. In cement, the increase in temperature resulting from the absorption of heat or from the internally generated heat, as by the hydration of cement in concrete.




Rise, английский
  1. The vertical distance from the eaves line to the ridge. also the vertical distance from stair tread to stair tread (and not to exceed 7 ½").

  2. Research in supersonic environment

  3. Rocket in space environment (program)

  4. N повышение (тока голоса ; ант. fall)

  5. [1] a portion of the lower parts of a ship, just outboard of the keel. [2] tide flowing inward (cf. ebb).

  6. Retrieval and interchange of standards in europe


Rise (rose, risen), английский

Rise and fall, английский

Rise face, английский

Rise folk, английский
    Ильчатый захват для загрузки деталями, напр., гибкого производственного модуля)


Rise heading, английский

Rise height (suction height), английский

Rise in frequency, английский

Rise in temperature, английский

Rise of floor, английский
    Подъем днища, килеватость


Rise of ground water, английский

Rise of road (length), английский

Rise rate, английский
    Скорость всплывания (пузырьков воздуха при флотации)


Rise time, английский
  1. The time required for the leading edge of a pulse to rise from 10% to 90% of its amplitude; the time required for a component to produce such a result

  2. The time it takes output to rise from low levels to peak value. typically measured as the time to rise from 10% to 90% of maximum output.

  3. Время включения жки

  4. Время нарастания. см. response time — время сра батывания. ".

  5. Amount of time for a current source to reach its set point.


Rise [geomorphology], английский
    A geomorphic component of flat plains (e.g., lake plain, low coastal plain, lowgradient till plain) consisting of a slightly elevated but low, broad area with low slope gradients (e.g. 1-3 % slopes); typically a microfeature but can be fairly extensive. commonly soils on a rise are better drained than those on the surrounding talf. compare - talf. sw


Rise(-) off ground, английский
    Отрыв от зем- л`и, взлет; отрываться от земли, взлетать


Rise, 1., английский

Risen, английский

Risen molding, английский

Riser, английский
  1. Each of the vertical boards closing the spaces between the treads of stairways.

  2. A supply line pipe that rises from one story to the next; also the short vertical pipes that bring water from the branch to the fixture.

  3. Вертикальный трубопровод; соединительная лямка (подвесной системы парашюта)

  4. A pole that can be added to the top of a substantial stand to extend its height. safety tip: weight the stand and check its stability.

  5. A pathway for indoor cables that pass between floors, normally a vertical shaft or space. also a fire-code rating for indoor cable.

  6. A platform for people or product.

  7. In textile fabric designing, a colored or darkened square on the design paper which indicates that the warp end is over the filling pick at that point. the opposite of riser is sinker.

  8. Ги дран т- водо выпуск

  9. A reservoir of molten metal connected to the casting to provide additional metal to the casting, required as the result of shrinkage before and during solidification.


Riser acoustic tilt sensor, английский
    Акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны


Fahrenheit, английский
  1. A temperature scale having the freezing point of pure water at 32° and the boiling point at 212° under standard sea level pressure.

  2. A temperature measurement scale which defines the ice point of water as 32 f and the boiling point of water as 212 f. absolute zero is -459.7 f.

  3. The scale of temperature measurement most commonly used in the united states of america. in this scale, water freezes at 32 degrees and boils at 212 degrees.

  4. По шкале фаренгейта

  5. A scale of temperatures where the freezing and boiling points of water are 32° and 212° under standard atmospheric pressure (note: used in the us, but less common in the uk. usually written as an f after the degree sign: 32°f (say: ‘thirty-two degrees fahrenheit’).) comment: to convert degrees fahrenheit into degrees celsius, subtract 32 and divide the remainder by 1.8.

  6. Temperature scale based on 32 °f as the freezing point of water and 212 °f as the boiling point of water at standard atmospheric pressure; a relative scale related to the rankine scale [0 °f = 459.67 r; 1 °f (dt) = 1 r (dt)].3

  7. Scale for temperature (t) based on 32 °f as the freezing point of water and 212 °f as the boiling point of water at standard atmospheric pressure; a relative scale related to the rankine scale. 0 °f = 459.67 °r; 1 °f dt = 1 °r dt.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Absorption, немецкий

Therm, английский
  1. A measurement of 100,000 btu’s.

  2. A quantity of heat equivalent to 100,000 btu.

  3. A unit of heat equal to 100,000 british thermal units or 1.055 x 108 joules

  4. Терм (внесистемная тепловая единица, равная 0,156 мдж)


Tankless water heater, английский
    Commonly known as instantaneous or point-of-use water heaters.