Глоссарий

Новости переводов

16 сентября, 2019

Цифра дня: Сколько человек в США говорит на русском языке

16 сентября, 2019

Греческий текст в славянском переводе

16 сентября, 2019

Особенности аудиовизуального перевода






Поиск в глоссариях:  


Ответственность аудитора

Глоссарий экономических терминов


    Auditor`s responsibility, английский

    Auditor, английский
      Аудитор




    Аудитор, русский
    1. (от лат. auditor - слушатель) - доверенное лицо, осуществляющее аудит, проверяющее финансово-хозяйственную деятельность фирм, предприятий, акционерных обществ. в качестве аудиторов могут выступать квалифицированные специалисты, профессионалы, имеющие спец

    2. Ревизор, осуществляющий проверку деятельности компаний (аудит). внешний аудитор - независимый ревизор, не являющийся служащим проверяемой компании. под этим термином понимается чаще всего дипломированный общественный бухгалтер, обладающий высоким уровнем

    3. , в российской империи должность в военно-судебных учреждениях.

    4. Ревизор, сотрудник аудиторской фирмы, контролирующий и анализирующий финансовую деятельность предприятий, а также дающий заключение по годовым бухгалтерским отчетам и балансам.


    Аудитор счетной палаты, русский
      Должностные лица, возглавляющие определенные направления деятельности счетной палаты, которые охватывают комплекс, группу или совокупность ряда доходных или расходных статей федерального бюджета, объединенных единством назначения. конкретное содержание на


    Аудитор; ревизор; контролер;, русский

    Аудитория, русский
    1. Коллективный адресат (включающий несколько человек). в переводе различают открытую, полузакрытую и закрытую аудиторию.

    2. Аудитория , комната

    3. Количество слушателей/читателей/зрителей рассматриваемого носителя рекламы.


    Аудитория (и зал и слушатели), русский

    Аудитория «поневоле» (у которой нет выбора), русский

    Аудиторская выборка, русский
      Ограниченный круг финансовых документов, подвергающихся аудиторской проверке. получение аудитором вывода о достоверности финансовой отчетности с помощью статистических процедур выборки из всего объема отчетности предполагает применение аудита не к 100%-но


    Аудиторская деятельность, русский
    1. (аудит, аудитор) - предпринимательская деятельность аудиторов (аудиторских фирм) по осуществлению независимых вневедомственных проверок бухгалтерской (финансовой) отчетности, платежно-расчетной документации, налоговых деклараций и других финансовых обязат

    2. Предпринимательская деятельность аудиторских фирм (аудиторов) по осуществлению независимых вневедомственных проверок бухгалтерской (финансовой) отчетности и оценке объективных данных о деятельности организаций, а также по оказанию иных аудиторских услуг.


    Аудиторская команда, русский

    Аудиторская корректировка, русский

    Аудиторская палата, русский
      Независимая общественная профессиональная организация с правовым статусом юридического лица, призванная содействовать развитию, совершенствованию и унификации аудиторского дела в государстве. руководящими органами могут быть общее собрание членов палаты,


    Аудиторская проверка, русский
      Проверка, проводимая приглашенным аудитором (группой аудиторов) по документам финансовой отчетности. при этом аудитор работает не только с бухгалтерской отчетностью, но и проверяет ее соответствие юридическим, хозяйственным документам, таким как устав, уч


    Аудиторская проверка безопасности информации в информационной системе, русский

    Аудиторская проверка информационной безопасности в организации, русский

    Аудиторская прослеживаемость, русский
      Возможность проследить летали прошлых трансакций по счетам. прослеживаемость обычно относится к компьютерным файлам и имеет большое значение в сделках с ценными бумагами, так как позволяет наблюдательным органам проследить операции и убедиться в том, что


    Аудиторская процедура, русский
      Определенный порядок и последовательность действий аудитора для получения необходимых аудиторских доказательств на конкретном участке аудита. разновидностей аудиторских процедур много. непосредственно к проверке ведения бухгалтерского учета и достоверност


    Аудиторская служба, русский
      Организация, осуществляющая на платной основе независимый контроль за соблюдением установленного порядка осуществления` финансово-хозяйственных операций, бухучета и отчетности хозяйственных организаций путем ревизий и проверок.


    Аудиторская фирма, русский
      1. фирма, осуществляющая консультирование по бухгалтерскому учету и контролю финансовой деятельности, при проведении хозяйственно-финансовых ревизий; по управлению через систему учета и т.д.; 2. фирма, дающая на основе проверки официальное заключение о до


    Аудиторские стандарты, русский

    Аудиторский за рубежом отчет, русский
      Отчет независимых аудиторов, который требуется по всем годовым финансовым отчетам компаний великобритании и всех зарегистрированных в комиссии по ценным бумагам и биржам в сша. в англоязычном мире аудиторские отчеты обычно кратки. в сша в аудиторских отче


    Аудиторский комитет или комиссия, русский

    Authorisation, английский

    Auditor`s responsibility, английский