Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Погода

  1. Погода (безведреная, дурная, ненастная, пасмурная, тихая, чудная, ясная); беспогодица, мокропогодица, непогода, непогодь, безвременье, ведро, ненастье. погода разгуливается, небо проясняется (выясневает, разведривается). после дождя день стал выведриватьс

  2. Состояние атмосферы в данном месте и в данный момент времени. характеризуется совокупностью значений метеорологических элементов.


Weather, английский
  1. The state of the atmosphere and its short term variations as defined by various weather elements, most notably, temperature, wind, humidity, cloudiness, visibility and precipitation, and storminess.

  2. The state of the atmosphere with respect to wind, temperature, cloudiness, moisture, pressure, etc.

  3. Погода; метеорологический

  4. Bureau, air force and navy бюро погоды ввс и вмс

  5. That portion of a wood shingle that is exposed to the elements.

  6. Погода; используется в значении "на ветер"

  7. [1] the state of the atmosphere (clear, rain, snow, fog, etc.). [2] the direction from which the wind blows (the weather side = to windward). [3] to be aged by exposure to the atmosphere (weathered timber). [4] to survive a difficult period (weather the storm). [5] to sail to windward of something (weather the headland). weather-bound: confined to port by unfavorable weather.

  8. Погода. состояние атмосферы на данный момент, определяемое различными метеорологическими элементами (см. meteorological element) (bmo). gp. climate — климат.

  9. An application that provides current weather forecasts with customized locations and interactive weather maps.

  10. The news & weather subcategory containing apps with information about weather, including current forecasts or historical data.


Väder, шведский

Tempestas [atis, f] (serena, латинский

Perfrigida), латинский

Caelum [i, n], латинский

Дождь, русский
  1. Дождь (дождик, дождище), ливень, проливень; слякоть; (простон.) ситничек, дряпня, косохлест. дождь грибной, крупный, мелкий, обложной, проливной, тропический, частый. дождь идет, моросит, накрапывает, льет (ливмя льет, льет как из ведра), не перестает, пр

  2. , жидкие атмосферные осадки, выпадающие из облаков. диаметр капель от 6-7 до 0,5 мм; при меньшем размере осадки называется моросью.


Непогода, русский
    Непогода (непогодь, непогодица), ненастье. прот. вёдро. ср. погода. , ненастье, погода


Беспогодица, русский
    Беспогодица , погода


Ведро, русский
  1. 12,2994 дм3

  2. Ведро , лить как из ведра

  3. Ведро , погода

  4. , русская дометрическая мера объема жидкостей, равная 12,3 л.


Выясневать, русский
    Выясневать , погода


Гололедица, русский
  1. Гололедица , погода

  2. , тонкий слой льда на поверхности земли, образующийся после оттепели или дождя в результате похолодания, а также замерзания мокрого снега, капель дождя.

  3. Слой бугристого льда или обледеневшего снега, образующийся на поверхности земли вследствие замерзания талой воды, когда после оттепели происходит понижение температуры воздуха и почвы (переход к отрицательным значениям температуры). в отличие от гололеда, 25 гололедица наблюдается только на земной поверхности, чаще всего на дорогах, тротуарах и тропинках. горно-долинные ветры – см. ветер, местные ветры.


Денек, русский
    Денек , погода


Жара, русский
    Жара , погода


Зной, русский
    Зной , погода


Изморозь, русский
  1. Изморозь , погода

  2. , рыхлые снегообразные кристаллы льда, нарастающие на ветвях деревьев, проводах и т. п. в тихую морозную погоду, главным образом при тумане.


Мокропогодица, русский
    Мокропогодица , погода


Холод, русский
    Холод, прохлада, стужа, мороз, озноб, зноба, свежесть; заморозки, утренник. чувствую холод, зябну, меня знобит, берет озноб, мерзну. мороз трескучий, крутой, жестокий. прот. жар, тепло. , погода , испытывать голод и холод, терпеть голод и холод


Облачно, русский
    Облачно , погода


Оттепель, русский
  1. Оттепель , погода

  2. Распространённое обозначение перемен в соци-альной и культурной жизни ссср, наметившихся после смерти и.в. сталина (1953 г.). период «оттепели» характеризовался смягчением политического режима, началом процесса реабили-тации жертв массовых репрессий


Пасмурно, русский
    Пасмурно , погода


Проясняться, русский
    Проясняться , погода


Разведриваться, русский
    Разведриваться , погода


Хмурно, русский
    Хмурно , погода


Мороз, русский
  1. Мороз , погода, холод

  2. (морозко) , в славянской мифологии олицетворение зимних морозов, кузнец, сковывающий воду.


Стужа, русский
    Стужа , погода, холод


Беда, русский
    Беда, горе, бедствие, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, несчастье, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба. стряслась беда. бог посетил. их постигло несчастье. из огня да в полым


Воодушевление, русский
    Воодушевление, горячность, жар, азарт, упоение, экстаз, энтузиазм. , азарт, горячность




Безвременье, русский
    Безвременье [беда, несчастье, горе, неудача (даль, безвременный)] , беда; погода


Week-day, английский

Weather, английский
  1. The state of the atmosphere and its short term variations as defined by various weather elements, most notably, temperature, wind, humidity, cloudiness, visibility and precipitation, and storminess.

  2. The state of the atmosphere with respect to wind, temperature, cloudiness, moisture, pressure, etc.

  3. Погода; метеорологический

  4. Bureau, air force and navy бюро погоды ввс и вмс

  5. That portion of a wood shingle that is exposed to the elements.

  6. Погода; используется в значении "на ветер"

  7. [1] the state of the atmosphere (clear, rain, snow, fog, etc.). [2] the direction from which the wind blows (the weather side = to windward). [3] to be aged by exposure to the atmosphere (weathered timber). [4] to survive a difficult period (weather the storm). [5] to sail to windward of something (weather the headland). weather-bound: confined to port by unfavorable weather.

  8. Погода. состояние атмосферы на данный момент, определяемое различными метеорологическими элементами (см. meteorological element) (bmo). gp. climate — климат.

  9. An application that provides current weather forecasts with customized locations and interactive weather maps.

  10. The news & weather subcategory containing apps with information about weather, including current forecasts or historical data.