Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аккордная оплата

Глоссарий экономических терминов
    , аккорд (от итал. accordo - соглашение, договор) - сдельная разовая оплата завершенной работы, единовременная выплата организацией, фирмой заработной платы работникам за весь объем полностью выполненных работ по заранее установленной ставке оплаты. обычн




Аккордная оплата труда, русский
    Разновидность сдельной формы заработной платы работников; заработная плата выплачивается за полностью выполненную работу, объем которой заранее оговорен в соглашении.


Аккордная форма оплаты труда, русский
    Оплата труда, предусматривающая определение совокупного заработка за выполнение определенных стадий работы или производство определенного объема продукции.


Аккордные налоги, русский
    Налоги, устанавливаемые государством на уровне, не зависящем от размеров доходов и покупок.


Аккордный гонорар, русский
    Денежная сумма, выплачиваемая автору издательством за литературное произведение целиком, независимо от его объема. такая оплата обычно устанавливается для произведений малого объема (одноактные пьесы, небольшие рассказы, стихотворения до 30 строк, тексты


Оплата, русский
  1. 1. внесение платы за что-либо, сама плата; 2. выплачиваемые деньги.

  2. Payment


Оплата авансом, русский

Оплата больничных дней, русский
    Sick pay


Оплата брака, русский
    Полный (неисправимый) брак не по вине работника оплачивается в размере 2/3 тарифной ставки повременщика соответствующего разряда за время, которое должно быть затрачено на эту работу по норме. частичный (исправимый) брак не по вине работника оплачивается


Оплата в зависимости от компетентности, русский

Оплата валютные платежи, русский

Оплата векселя в порядке посредничества, русский
    Оплата векселя указанным в векселе, индоссаменте, авале посредником. векселедатель, любой из индоссантов или авалист вправе указать в самом тексте векселя, тексте индоссамента или тексте аваля соответственно лицо (посредника в платеже), которому данный ве


Оплата вместо уведомления, русский

Оплата вперед, русский
    Оплата покупателем еще непоставленных товаров и неоказанных услуг. как правило, является одним из условий расчетов между покупателем и продавцом.


Оплата годовой стоимости патента, русский
    Порядок оплаты налогоплательщиком права на занятие определенной деятельностью(патента), оплата производится налогоплательщиком ежеквартально равными долями в сроки, установленные уполномоченными региональными органами власти. указанные платежи приравниваю


Оплата грузовых работ, русский
    Возмещение затрат на погрузку и выгрузку грузов возлагается на одного из участников перевозки либо распределяется между ними в определенной пропорции. напр., практика торгового мореплавания выработала ряд стандартных условий, определяющих порядок распределения стоимости грузовых работ между участниками договора перевозки, основные из которых приведены ниже. "гросс-термз" (gross-terms


Оплата грузовых работ, русский

Оплата за неотработанное время, русский
    Часть заработной платы, включающая: оплату ежегодных, дополнительных и учебных отпусков; льготных часов подростков; дней сдачи крови донорами; простоев не по вине работника; за время вынужденного прогула, вынужденных отпусков по инициативе администрации и


Оплата за отработанное время, русский
    Заработная плата, начисленная работникам по тарифным ставкам, сдельным расценкам и окладам за отработанное время или выполненную работу, в процентах от выручки от реализации продукции (выполнения работ и оказания услуг); премии и вознаграждения, носящие р


Оплата натурой, русский
    Payments in kind


Оплата облигаций, русский
    1. возврат населению средств, полученных по займу; 2. выкуп у облигационеров облигаций по истечении установленного срока.


Соглашение, русский
  1. Согласие субъекта, получающего предложение, принять это предложение на выдвинутых условиях. (согласие подписаться

  2. Соглашение , договор, сделка, согласие, соединение , войти в соглашение


Антимонопольное законодательство, русский
  1. , антитрестовское - законы и другие правительственные акты, способствующие развитию конкуренции, направленные на ограничение и запрещение монополий, препятствующие созданию моно-

  2. Совокупность нормативных актов (правовых норм), регулирующих деятельность хозяйствующих субъектов, направленных на создание, развитие, поддержание конкурентной среды, предупреждение, пресечение антиконкурентной практики. в современном мире а.з. и проводим

  3. Комплекс правовых актов в странах с рыночной экономикой, направленных на поддержание конкурентной среды, противодействуя монополизму и недобросовестной конкуренции.

  4. Защита покупателя от монополии производителя путем экономических, организационных и юридических мер (система налоговых ставок, кредитов, ценообразования; образования малых


Ассигнаты, русский
  1. (франц. assignats, от лат. assignare - назначать) - бумажные деньги периода великой французской революции (1788-1794 гг.). впервые выпущены в 1789 г.

  2. , бумажные деньги периода великой французской революции; обращались в 1789-97.