Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Арбитражные сделки

Глоссарий экономических терминов
    Биржевые сделки, учитывающие разницу в ценах на один и тот же биржевой товар на различных биржах или разные сроки поставки, а также акт замены одних акций на другие с целью получения дополнительной




Арбитражная комиссия, русский
    Учрежденная при бирже комиссия, занимающаяся разрешением споров, возникающих между участниками зарегистрированных на бирже сделок.


Арбитражная оговорка, русский
    (арбитражное соглашение) - соглашение сторон о передаче в арбитраж всех или определенных споров, которые возникли или могут возникнуть между ними в связи с каким-либо правоотношением. независимо от того, носило оно договорный характер или нет (закон рф от


Арбитражное процессуальное право, русский
    Самостоятельная отрасль законодательства рф, призванная обслуживать систему арбитражных судов; получила окончательное оформление в 1992 г. с принятием первого в истории рф апк (был введен в действие с 15 апреля 1992 г.). а.п.п. имеет самостоятельные право


Арбитражные расходы, русский
    По законодательству рф состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дел арбитражным судом:


Арбитражные суды, русский
    Специализированные суды по разрешению имущественных, коммерческих споров между предприятиями, а также рассмотрению исков предпринимателей о признании недействительными актов государственных органов, нарушающих их права и законные интересы. а.с. рассматрив


Арбитражный высший суд, русский
    Высший судебный орган по разрешению экономических споров и иных дел, рассматриваемых арбитражными судами, осуществляет в предусмотренных федеральным законом процессуальных формах судебный надзор за их деятельностью и дает разъяснения по вопросам судебной


Арбитражный комитет, русский
    Орган, назначающий арбитров для разрешения споров между членами биржи, а также между членами биржи и участниками, не являющимися членами биржи.


Арбитражный контрольный образец, русский
    Контрольный образец, используемый при повторном контроле качества наборов дефектоскопических материалов в случае невыявления им дефектов на рабочем контрольном образце.


Арбитражный процесс, русский
    Установленная нормами арбитражного процессуального права деятельность арбитражных судов, направленная на защиту оспариваемого или нарушенного права организаций и граждан-предпринимателей. предметом а.п. являются экономические споры и иные дела, отнесенные


Арбитражный суд, русский
  1. Постоянно действующий официальный государственный третейский суд, разбирающий хозяйственные споры между организациями, предприятиями, фирмами и выносящий по ним решения. арбитражный суд рассматривает в основном споры по поводу договорных отношений и соблю

  2. Орган, осуществляющий судебную власть при разрешении возникающих в процессе предпринимательской деятельности споров, вытекающих из гражданских правоотношений (экономические споры), либо из правоотношений в сфере управления. арбитражные суды в рф составляю

  3. ,..1) в российской федерации орган, осуществляющий разрешение возникающих в процессе предпринимательской деятельности споров, вытекающих из гражданских правоотношений (экономические споры) либо из правоотношений в сфере управления. закон об арбитражном суде принят 4 июля 1991. см. также высший арбитражный суд...2) постоянно действующая общественная организация при торгово-промышленной палате российской федерации для разрешения споров, которые вытекают из договорных и гражданско-правовых отношений при осуществлении внешнеэкономических и научно-технических связей.

  4. Постоянно действующий третейский суд при торговопромышленной палате. арбитражный суд разрешает споры, вытекающие из договорных и других гражданско-правовых отношений при осуществлении внешнеторговых и других международных экономических и научно-технических


Арбитражный тоннель, русский
    (англ. arbitrage tunnel) - разница между ценами финансовых инструментов, позволяющая проводить арбитражные операции.


Арбитражный управляющий, русский
    Лицо, назначаемое арбитражным судом, которому передаются функции внешнего управления имуществом должника.


Сделка, русский
  1. Сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей.

  2. Сделка, соглашение, уговор, условие, компромисс, мировая, афера, гешефт. дело кончено полюбовно; стороны пошли на мировую. пойти на компромисс. ср. договор и действие. , договор , вступать в сделку с совестью

  3. Действия физических или юридических лиц, на-правленные на установление, изменение или прекращение гражданских право-отношений. в соответствии с действующим законодательством с. могут за-ключаться как в устной, так и в письменной форме. для ряда с. законом

  4. Действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. существует огромное множество видов сделок, различающихся в зависимости от их участников, предмета, объекта сделки, места заключения сделки, объема проводимых оп

  5. Действие, направленное на установление, изменение или прекращение правоотношений юридических и физических лиц, в т.ч. по хозяйственным вопросам в сфере внешнеэкономической деятельности. практикуются односторонние хозяйственные сделки (завещание, дарение, доверенность на

  6. , действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. наиболее распространенный вид сделки - договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка). возможны односторонние сделки, выражающие волю одного лица (напр., завещание).

  7. Юридически значимое действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. с. бывают односторонними, для совершения которых достаточно выражения воли одного лица, а также двух- и многосторонними (договоры).

  8. Юридически значимое действие, направленное на изменение права на объект собственности. документально подтверждается заключением сторонами договора.


Сделка, русский
    Сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей.


Сделка "на вытянутой руке", русский
    1. сделка, заключенная между независимыми сторонами по рыночной цене. сделка проводится так, что между сторонами нет никаких юридических или финансовых связей. например, сделка между холдингом и его дочерней компанией не является независимой. 2. сделка, з


Сделка за наличный расчет, русский
    Оплата товара или услуг путем внесения наличных денег в кассу продавца.


Сделка кассовая, русский
    Сделка, совершаемая с товарами, ценными бумагами или


Сделка компенсационная, русский
    Вид сделки, предусматривающий оплату поставленной продукции, машин, оборудования, а также предоставленных услуг, в


Сделка между независимыми друг от друга сторонами, русский

Сделка по приобретению контроля, русский

Акцептно-рамбурсный кредит, русский
  1. Вид акцептного кредита, при котором экспортеры заинтересованы в наличных платежах. фактически представляет собой краткосрочное банковское кредитование торговых операций, производимое при помощи тратты, выставляемой продавцом на банк, указанный покупателем

  2. Один из видов банковского кредита при осуществлении расчетов по экспортно-импортным операциям: основывается на сочетании акцепта и возмещения (рамбурсирования) импортером средств банку-акцептанту.


Акцептный дом, русский
    Банковское учреждение, специализирующееся на кредитовании внешней торговли. основные операции: депозитно-ссудные операции, акцепт коммерческих векселей или тратт экспортеров, консультационные услуги, посредничество в операциях по реструктурированию (слиян