Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жена

  1. Жена, супруга, баба; благоверная, половина; наложница, одалиска; новобрачная, молодица (молодуха, молодка). (шуточн.) дражайшая половина. подруга жизни. верная жена -- пенелопа, лукреция; сварливая -- ксантиппа. ср. сварливый. понятие жена иногда передает

  2. Wife


Wife, английский
    Жена


Frau, ehefrau, немецкий

Hustru, maka, fru, шведский

Z’ona, польский

Супруга, русский
  1. Супруга , жена

  2. Гозъёрт


Hustru, шведский

Uxor, oris, f, латинский

Conjunx, ugis, f, латинский

Nupta, ae, f, латинский

Exter, латинский

Era, латинский

Marita, латинский

Domina, латинский

Mulier, латинский

Edzino, эсперанто

Mke, суахили

Femme, épouse, французский

Moglie, итальянский

Soţie, румынский

Esposa, mujer, испанский

Эхнэр, эм, монгольский

әйел, қатын, казахский

Женщина, русский
    Эньлов


Половина, русский
    Половина , жена , дражайшая половина


Благоверная, русский
    Благоверная , жена


Дражайшая половина, русский
    Дражайшая половина , жена


Злой, русский
    Злой, злобный, злостный, злопамятный, злоречивый, злокозненный, злорадный, злющий, лихой, лютый, мстительный; желчный, раздражительный, сердитый, ехидный, колкий, ядовитый, язвительный, едкий, ярый; злюка, зляка, ведьма, бесовка, гарпия, зверь, змея (подк


Лукреция, русский
    Лукреция , жена


Молодица, русский
    Молодица , жена


Молодой, русский
    Молодой, молоденький, юный, несовершеннолетний, зеленый, ранний. молодые, новобрачные, новобракосочетавшиеся, новожен, молодожен, молодка. "она погибла в цвете лет". лерм. в нежной юности. молокосос, желторотый. ср. возраст и малолеток. , на мол


Молодуха, русский
    Молодуха , жена


Наложница, русский
    Наложница , жена


Новобрачная, русский
    Новобрачная , жена


Пенелопа, русский
  1. Пенелопа , жена

  2. , в греческой мифологии жена одиссея; ждала возвращения мужа из-под трои в течение 20 лет, отвергая домогательства многочисленных женихов. образ пенелопы - символ супружеской верности.


Подруга жизни, русский
    Подруга жизни , жена


Сварливый, русский
    Сварливый, бранчливый, вздорный, вздорливый, взъедливый, взъедчивый, ворчливый, вскидчивый, вспыльчивый, гневливый, задорный, запальчивый, раздражительный, недовольный, придирчивый. сварливая старуха так и ищет, на ком бы сорвать злость. сварливая женщина


Трусливый, русский
    Трусливый, боязливый, робкий, пугливый, страшливый, малодушный, застенчивый, трепетный, опасливый, мнительный, нерешительный, оробелый, оторопелый, потерявший присутствие духа; трус, трусишка, трусиха, баба, мокрая курица; душа коротка. вы много говорите,


Молодка, русский
    Молодка , жена, молодой


Баба, русский
  1. Баба , жена, женщина, трусливый , бой-баба

  2. , в технике - рабочая ударная часть молотов, копров и других машин; деревянная болванка для ручной забивки свай.

  3. (baba) , мыс в турции, западная оконечность азии (26 °10` в. д., 39 °29` с. ш.).

  4. (baba) корнелиу (р . 1906), румынский живописец, почетный член ах ссср (1958). психологические портреты, пейзажи, сцены крестьянской жизни ("крестьяне", 1958) отличаются глубокой жизненной правдой, выразительностью сдержанной гаммы и пастозной фактуры.

  5. (бхабха) (bhabha) хоми джехангир (1909-66) , индийский физик и общественный деятель. основатель и первый директор атомного центра тромбей (1957, ныне им. баба). труды по атомной и ядерной физике, космическим лучам, физике элементарных частиц.


Ксантиппа, русский
    Ксантиппа , жена, злой, сварливый




Win (won, won), английский

Wife, английский
    Жена