Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Алалия

Глоссарий по психологии
  1. Нейропсихологический симптом, описанный в 1757 г. характерен отсутствием или недоразвитием у детей речи при нормальном слухе и достаточном уровне интеллекта. алалия обусловлена повреждениями речевых зон коры мозга головного при родах, заболеваниями или тр

  2. (от а - отрицательная приставка и греч . lalia - речь), отсутствие или ограничение речи у детей из-за недоразвития или поражения речевых зон больших полушарий головного мозга.

  3. Нейропсихологический симптом, описанный в 1757 г. характерен отсутствием или недоразвитием у детей речи при нормальном слухе и достаточном уровне интеллекта. алалия обусловлена повреждениями речевых зон коры мозга головного при родах, заболеваниями или травмами мозга в доречевой период жизни. различаются:


Puheen viive, финский



Отрицательная, русский

Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Ограничение, русский
  1. Ограничение по цвету

  2. Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;

  3. Средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств)

  4. Логическая операция перехода от понятия с большим объемом к понятию с меньшим объемом, от рода к виду. этот переход осуществляется за счет добавления к содержанию исходного понятия дополните

  5. Правило, установление, определяющее до- пустимые значения каких-либо прав, возможностей, действий, показателей и т.п. [51, 122].


Алекситимия, русский
  1. Неспособность субъекта называть эмоции, переживаемые им самим или другими, то есть переводить их в вербальный план. явление описано р. е. сифнеосом в 1967 г. и рассматривалось им как предпосылка развития заболеваний психосоматических.

  2. Неспособность субъекта называть эмоции, переживаемые им самим или другими, то есть переводить их в вербальный план. явление описано р. е. сифнеосом в 1967 г. и рассматривалось им как предпосылка развития заболеваний психосоматических.

  3. Затруднения в передаче, психологическом описании своего состояния.


Акцентуация эпилептоидная, русский
  1. Характерны склонность к злобно-тоскливому настроению (-> дисфория) с накапливающейся агрессией, проявляемой в виде приступов ярости и гнева (иногда с элементами жестокости); конфликтность, вязкость мышления, скрупулезная педантичность.

  2. Характерны склонность к злобно-тоскливому настроению (-> дисфория) с накапливающейся агрессией, проявляемой в виде приступов ярости и гнева (иногда с элементами жестокости); конфликтность, вязкость мышления, скрупулезная педантичность.