Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Алекситимия

Глоссарий по психологии
  1. Неспособность субъекта называть эмоции, переживаемые им самим или другими, то есть переводить их в вербальный план. явление описано р. е. сифнеосом в 1967 г. и рассматривалось им как предпосылка развития заболеваний психосоматических.

  2. Неспособность субъекта называть эмоции, переживаемые им самим или другими, то есть переводить их в вербальный план. явление описано р. е. сифнеосом в 1967 г. и рассматривалось им как предпосылка развития заболеваний психосоматических.

  3. Затруднения в передаче, психологическом описании своего состояния.


Alexithymia, английский



Неспособность, русский

Переводить, русский

Вербальный, русский
  1. В психологии – термин для обозначения форм знакового материала, а также процессов оперирования с этим материалом. различаются:

  2. Словесный

  3. Выражаемый словами.


Предпосылка, русский
  1. – то, что является условием другого. «мышление без предпосылок» выражает стремление человека быть независимым от влияния мировоззрения, религии и политики, от отдельных частных желаний, мнений и намерений, от непроверенных и фактически не оправданных предпосылок (см. объективность).

  2. Предварительное условие чеголибо


Затруднения, русский

Алексия, русский
  1. Нарушение чтения, расстройство способности чтения – неумение прочесть текст, несмотря на грамотность; или неспособность овладеть процессом чтения. возникают при поражении различных отделов коры полушария левого (у правшей). в зависимости от области пораже

  2. (от а - отрицательная приставка и греч . lexis - слово, речь), утрата способности читать или понимать прочитанное вследствие поражения височно-теменно-затылочной области левого полушария (у правшей). часто сочетается с афазией и аграфией.

  3. Нарушение чтения, расстройство способности чтения – неумение прочесть текст, несмотря на грамотность; или неспособность овладеть процессом чтения. возникают при поражении различных отделов коры полушария левого (у правшей). в зависимости от области поражения коры выделяются различные формы алексин.

  4. Потеря способности читать, невозможность различать буквы, слоги, слова.


Алалия, русский
  1. Нейропсихологический симптом, описанный в 1757 г. характерен отсутствием или недоразвитием у детей речи при нормальном слухе и достаточном уровне интеллекта. алалия обусловлена повреждениями речевых зон коры мозга головного при родах, заболеваниями или тр

  2. (от а - отрицательная приставка и греч . lalia - речь), отсутствие или ограничение речи у детей из-за недоразвития или поражения речевых зон больших полушарий головного мозга.

  3. Нейропсихологический симптом, описанный в 1757 г. характерен отсутствием или недоразвитием у детей речи при нормальном слухе и достаточном уровне интеллекта. алалия обусловлена повреждениями речевых зон коры мозга головного при родах, заболеваниями или травмами мозга в доречевой период жизни. различаются: