Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Амнезия

Глоссарий по психологии
  1. Нарушения памяти, выражаемые частичной утратой способности сохранять в памяти вновь проступающую информацию. охватывают периоды от нескольких минут до нескольких лет. возникают при различных локальных поражениях мозга головного. самые грубые формы амнезия

  2. Нарушение памяти: ретроградная амнезия — нарушение памяти на события, которые предшествовали заболеванию; защитная амнезия — забывание травмирующих событий.

  3. (от a - отрицательная приставка и греч . mneme - память, воспоминание), отсутствие воспоминаний или неполные воспоминания о событиях и переживаниях определенного периода. разные виды амнезии наблюдаются при многих заболеваниях головного мозга.

  4. Нарушения памяти, выражаемые частичной утратой способности сохранять в памяти вновь проступающую информацию. охватывают периоды от нескольких минут до нескольких лет. возникают при различных локальных поражениях мозга головного. самые грубые формы амнезия впервые были описаны корсаковым и получили название синдрома корсаковского. различаются две основные формы: амнезия ретроградная и антеретроградная; а также формы, соответственные функциональным нарушениям памяти: амнезия постгипнотическая и амнезия защитная.

  5. (от греч. а – отриц. частица и mneme – память) – нарушение памяти, болезненные явления при напряжении памяти или полная ее потеря.

  6. Нарушение памяти в виде утраты способности сохранять и воспроизводить ранее приобретенные знания.


Amnesia, английский
    Loss of memory




Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Отрицательная, русский

Воспоминание, русский
  1. Извлечение из памяти долговременной образов прошлого, воспроизведение событий из жизни, мысленно локализуемых во времени и пространстве. благодаря им обеспечивается единство личности от раннего детства до старости. с возрастом воспоминания все больше стан

  2. Локализация сформированных ранее образов, воспринимаемо материала.

  3. Извлечение из памяти долговременной образов прошлого, воспроизведение событий из жизни, мысленно локализуемых во времени и пространстве. благодаря им обеспечивается единство личности от раннего детства до старости. с возрастом воспоминания все больше становятся составной частью духовной жизни личности. может быть произвольным (-> припоминание) и непроизвольным, когда образы спонтанно возникают в сознании (=> персеверация; гипермнезия). реконструкция, или восстановление, прошлого опыта никогда не бывает буквальной. степень несовпадения воспоминания и прошлого события зависит от динамики развития личности – ее установок, мотивов, целей, от давности припоминаемого события, а также от значимости его для субъекта. продуктивность воспоминания зависит от мнемических средств (-> мнемотехника), а также от условий, в коих запоминался эпизод.

  4. – непроизвольно возникшее или произвольно вызванное вновь содержание сознания, которое более или менее сходно с первоначальным переживанием или кажется сходным (-достоверность воспоминания и его заблуждения). способность к точному воспроизведению, воспоминанию у различных людей неодинакова, и даже у одного и того же человека неодинакова по отношению к разным предметным сферам. воспоминаемое принадлежит к классу представляемого. см. память.


Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Воспоминания, русский
  1. Воспоминания , книга

  2. Общее название повторно возникших знакомых по прежнему опыту представлений, мыслей, чувств


Амнезия антеретроградная, русский
    Нарушение памяти на события, происходившие после начала заболевания или после момента травмы. при этом мозг утрачивает способность передавать информации из памяти краткосрочной в долговременную. может охватывать различные по длительности периоды.


Амимия, русский
  1. Ослабление или торможение мимики, возникающее при заболеваниях системы нервной и некоих заболеваниях психических.

  2. , отсутствие мимики при психических заболеваниях, паркинсонизме, поражении лицевых нервов.