Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stab

  1. Stability

  2. Stabilization

  3. Stabilizer

  4. To roughen a surface of a brick wall with light blows of a pointed tool to provide a hold for plasterwork.

  5. A sudden burst of pain  she had a stab of pain above her right eye.  verb to cut by pushing the point of a knife into the flesh  he was stabbed in the chest. (note: stabbing – stabbed)

  6. To guide a pipe, casing, or drill rod so that the threads will engage properly.

  7. To recover a drill tool lost in a borehole by using a spear-shaped or pointed fishing tool.

  8. Stabilizer setting (fom)


Stechen, немецкий

Steken, нидерландский

Sticka, шведский

Stability, английский
  1. Stability refers to how long a fragrance lasts, either in the bottle with the other ingredients, or exposed to heat, light or air.

  2. Устойчивость; стабильность

  3. It is paramount that a vessel is stable in all aspects at all times. when cargo is loaded/discharged, the stability is monitored by a computer, which takes into account the weight and position of cargo within the vessel.

  4. The ability of a laser system to resist changes in its operating characteristics. temperature, electrical, dimensional, and power stability are included.

  5. The resistance of a structure or element thereof to withstand sliding, overturning, buckling, or collapsing.

  6. Устойчивость

  7. Остойчивость - способность судна сопротивляться крену

  8. Остойчивость; устойчивость; устойчивость стержня при сжатии

  9. A quality implying a ship`s capacity to bear every motion of the sea.

  10. The property of resisting change or of returning to an original position if disturbed. this requires a ship’s center of gravity to be vertically below its center of buoyancy (cf. metacenter).

  11. Стойкость; устойчивость; стабильность о ~ under no-load

  12. Стабильность. устойчивость к распаду или иным химическим изменениям или физическому разделению [36].

  13. A reasonable length of time for a fragrance to remain stable before the product is affected by certain raw materials, heat, light and air.

  14. The tendency for air to rise.

  15. Устойчивость, стабильность. свойство системы сохранять состояние покоя или постоянного движения и восстанавливать это исходное состояние после любого воздействия или нарушения. в метеорологии этот термин часто используется как синоним статической устойчивости (см. stability, static) (вмо). stability, static (or hydrostatic stability) — статическая устойчивость; устойчивое равновесие (или гидростатическая устойчивость). состояние гидростатического равновесия атмосферы, при котором воздушная частица, смещенная со своего исходного положения, подвергается действию гидростатиче-

  16. A property of a system`s behavior when its equilibrium is disturbed. equilibria may be unstable, neutral or stable. an illustration of the three types is provided by a ball respectively balanced on a ridge, placed on a flat and level surface and in a concave hole. the three types differ in response to displacements. an unstable equilibrium requires hardly any disturbance to be lost, typically forever, e.g., the state of a volatile fluid, the beginning of a competitive game, equality among human interactors. a neutral equilibrium is arbitrary or non-preferential, whereas a stable equilibrium is such that a system returns to it after the displacing disturbance is removed. e.g., in wartime, civil liberties, production of consumer goods and communications may be restricted only to be restored after hostilities cease. this marks a stable equilibrium. however, if these restrictions persist despite the absence of war this would indicate that the equilibrium was neutral. equilibria are stable only relative to the magnitude of the disturbance. if a disturbance exceeds the threshold of a stable equilibrium, it may bring the system to another (unstable, neutral or stable) equilibrium (->polystability, ->ultrastability). adaptation is a higher form of stability in which a stable equilibrium is maintained or regained in the face of disturbances that attempt or temporarily displace the equilibrium. ~

  17. A term used to describe the tendency of a fiber or fabric to return to its original shape after being subjected to external influence, such as tension, heat, or chemicals.

  18. The relative steadiness or safety of a security or fund compared to the market as a whole. for example, money market funds and other short-term investments offer more stability than funds that invest in growth stocks.

  19. Tendency of a vehicle to remain in a steady state under the influence of perturbing forces, or to return to that state when momentarily disturbed from it. stabilizer bar (uk


Stabilization, английский
  1. Стабилизация

  2. The action of improving the stability of the sloped surface of a soil mass.

  3. Стабилизация (оползня, грунта) ~ of effluent стабилизация сточных вод bank ~ берегоукрепление bed ~ крепление русла

  4. A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for some effects that camera movement has on images in videos. stack (n)

  5. The action undertakes a country when it buys and sells its own currency to protect its exchange value. actions registered competitive traders undertake by on the nyse to meet the exchange requirement that 75% of their traded be stabilizing, meaning that sell orders follow a plus tick and buy orders a tick. actions a managing underwriter undertake so that the market price does not fall below the public offering price during the offering period.


Stabilizer, английский
  1. The fixed part of a horizontal airfoil that controls the pitch of an aircraft; the movable part being the elevator.

  2. Any ingredient added to plastics to preserve their physical and chemical properties.

  3. Стабилизатор

  4. A substance used to increase the stability of a solution or suspension, usually by preventing precipitation.

  5. [1] one of one or more pairs of stabilizer fins used to dampen a ship’s rolling motion. [2] a frahm tank system. [3] a gyrostabilizer. [4] any of various devices used to keep a gun trained on its target when the ship moves. [5] any device or system designed to control the underwater depth and stability of a submarine or torpedo. [6] any device to maintain the horizontal or vertical stability of an aircraft.

  6. A hardened, splined bushing, sometimes freely rotating, slightly larger than the outer diameter of a core barrel and mounted directly above the core-barrel back head. also called. ferrule, fluted coupling.

  7. A misnomer for guide rod.

  8. Стабилизирующая добавка (приостанавливающая процесс твердения бетонной смеси)




Scratch, английский
  1. Pocketing the cue ball by accident during a shot

  2. A cut on the surface of an object deep enough to catch a fingernail.

  3. A defect on a polished optical surface whose length is many times its width. block reek is a chainlike scratch formed in polishing. a runner cut is a curved scratch caused by grinding. a sleek is a hairline scratch. a crush or rub is a surface scratch or scratches usually caused by mishandling.

  4. To score or groove a plaster surface to provide a better bond for the succeeding coat.

  5. A slight wound on the skin made when a sharp point is pulled across it  she had scratches on her legs and arms.  wash the dirt out of that scratch in case it gets infected.  verb to harm the skin by moving a sharp point across it  the cat scratched the girl’s face.  be careful not to scratch yourself on the wire.

  6. Царапина

  7. A language created by mit containing colorful characters and easy for beginners to write programs without syntax errors

  8. A shallow mark or injury produced by abrasion.


Spalten, немецкий