Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kiwi

Forex глоссарий
    (nzd) - (киви) новозеландский доллар;




Новозеландский, русский

Selling an option, английский
  1. (offset) - продажа опциона как совершение оффсетной сделки. закрытие длинной позиции путем обратной продажи контракта, аналогичного купленному;

  2. (outright) - продажа опциона. предоставление права купить или продать лежащий в основе опциона актив в обмен на уплату премии. также используется термин “выписывание опциона” (writing an option);


Contract skew, английский
  1. (negative) - отрицательное контрактное отклонение, при котором ожидаемая волатильность увеличивается с каждой более низкой ценой исполнения;

  2. (positive) - положительное контрактное отклонение, при котором ожидаемая волатильность обычно увеличивается с каждой более высокой ценой исполнения;

  3. Контрактное отклонение. ситуация, в которой опционы с одинаковой датой истечения имеют четкое распределение уровней волатильности;