Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rectifier

Глоссарий по брожению, производству виски и виноделию
  1. Ректификационная колонна аппарата коффи

  2. Выпрямитель

  3. An instrument used for determining the variation of the compass, in order to rectify the ship`s course, &c. it consists of two circles, either laid upon or let into one another, and so fastened together in their centres that they represent two compasses, the one fixed, the other movable; each is divided into 32 points of the compass, and 360°, and numbered both ways from the north and the south, ending at the east and west in 90°. the fixed compass represents the horizon, in which the north and all the other points are liable to variation.

  4. A device that converts alternating current to direct current. see also inverter.

  5. A circuit component that passes current flowing in one direction but stops current flowing in the other direction. rectifiers are used to convert alternating current to direct current.

  6. Electrical device for changing alternating to direct current. reed valve one

  7. A tube or circuit capable of converting the high voltage alternating waveform into a usable unidirectional voltage waveform.


Выпрямитель, русский

Rect, английский
  1. Receipt

  2. Rectifier

  3. Rectifier (airbus)


Выпрямительное устройство, русский

Работы по встрече, русский

Ректификатор, русский

Очиститель, ректификатор, русский

Выпрямитель тока, русский

Преобразователь тока, одноякорный электро- машинный, русский



Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Determining, английский
    Определение о ~ reactions


Alternating, английский
  1. Current, synchronous на переменном токе, синхронный

  2. Current, volt напряжение переменного тока в вольтах

  3. Flemish bond a brickwork pattern which is produced by laying alternate

  4. Переменный; знакопеременный; альтернативный

  5. Знакопеременный (о силе, напряжении)`, чередующийся


Light whiskey, английский
    Светлое американское виски, проходит дистилляцию при высоких температурах до крепости 80% об. и настаивается в ранее использованных дубовых бочках, что делает напиток светлого цвета без особенного вкуса и почти без аромата


Spent lees, английский
    Пустая жидкость, не содержащая алкоголя, кубовый остаток после второго перегона бражки