Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ревматический артрит

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (гр. arthron сустав + -itis воспаление, лат. rheumati-cus относящийся к ревматизму) — поражает несколько суставов одновременно или попеременно. острая стадия протекает по типу серозно-фибри-нозного синовита, хроническая — по типу деформирующего артрита. б


Arthritis rheumatica, английский



Артралгия, русский
    (от греч . arthron - сустав и algos - боль), боль в суставах при различных заболеваниях.


Артрит, русский
  1. F(гр. arthron сустав + itis воспаление) — воспаление сустава. а. могут быть асептические и инфекционные.

  2. , собирательное обозначение воспалительных и воспалительно-дистрофических, а в широком смысле - любых болезней суставов. может быть основным заболеванием (напр., спондилоартрит) или проявлением другого заболевания (напр., ревматизма); острым и хроническим; поражаются один или несколько (полиартрит) суставов. причины: инфекция (туберкулез, бруцеллез и др.), обменные нарушения (напр., при подагре), травма и др. местные проявления: боль, покраснение кожи, ограничение подвижности в суставе, изменение его формы.

  3. Arthritis

  4. Синовит (arthritis-synovitis) - артрит, характеризующийся воспалением преимущественно синовиальной


Артрит адъювантный, русский

Артрит аллергический, русский

Артрит гнойный, русский

Артрит гонорейный, русский

Артрит хронический, русский

Артрография, русский

Артрогрипоз, русский
    (от греч . arthron - сустав и grypos - искривленный), врожденные множественные контрактуры конечностей с ограничением или отсутствием движений в суставах.


Артродез, русский

Артродия, русский

Артроз, русский
  1. (гр. arthron сустав + -osis

  2. , хроническое заболевание сустава дегенеративно-дистрофического характера. возникает при нарушениях обмена веществ, профессиональных вредностях, хронических травмах, интоксикациях и т. д. характерны изменения в сочленяющихся поверхностях костей, боль, ограничение подвижности в суставе и его деформация.


Артроз плечевого сустава, русский
    (гр. omos плечо.+ arthron сустав + -osis болезнь) — хронич. суставное заболевание дистрофического характе25


Артролиз, русский

Артролит, русский
    (гр. arthron сустав + lithos камень) — твердое тело в суставной полости, состоящее из фибрина и отторгнутых ворсинок синовиального листка, пропитанных солями извести.


Артрология, русский
    (от греч . arthron - сустав и ...логия), раздел медицины, изучающий суставы и их заболевания.


Артропатия, русский
    (гр. arthron сустав + pathos страдание, болезнь), остеартропа-т и я (гр. osteon кость) — тяжелая хронич. болезнь суставов вследствие нарушения их иннервации. чаще поражаются тазобедренный и ло-патко-плечевой суставы.


Артропневмография, русский

Артропневморентгенография, русский

Артроподы, русский
    , то же, что членистоногие.


Артропункция, русский
    (гр. arthron сустав + лат. punctio укол) — стерильный прокол капсулы сустава с целью диагноза или терапии.


Воспаление, русский
  1. (лат. inflammare, pp.

  2. , сложная приспособительная сосудисто-тканевая реакция организма на воздействие болезнетворных агентов: физических, химических (напр., ожог), биологических (внедрение микроорганизмов). основные общие признаки воспаления - повышение температуры тела и изменение состава крови; местные - краснота, боль, жар, припухлость, нарушение функции.

  3. Защитно-приспособительная реакция целостного организма на действие патогенного


Относящийся, русский

Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Попеременно, русский

Arthritis rheumatica, английский

Arthritis de-formans chronica, английский