Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хорея

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (гр. chorda хоровод, танец) — хронич. нервная болезнь, выражающаяся одно-и двусторонними судорогами отдельных конечностей и групп мышц. наблюдается у лошадей, кр. рог. скота, свиней, собак и кошек, преимущественно у слабых анемичных животных.

  2. (от греч . choreia - пляска) (виттова пляска), быстрые непроизвольные некоординированные движения, подергивания конечностей и т. п.; вид гиперкинеза. признак органического поражения мозга при ревматизме (ревматическая, или малая, хорея) либо самостоятельное наследственное заболевание.


Chorea, английский
    A sudden severe twitching, usually of the face and shoulders, which is a symptom of disease of the nervous system




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Гиперкинез, русский
  1. (гр. hyper- сверх + kinesis движение), гиперкинез ы — непроизвольные преувеличенные движения с большим клиническим разнообразием (судороги, эпилепсия, хорея, атетоз, тремор).

  2. (от гипер ... и греч. kinesis - движение), непроизвольные движения при органических и функциональных нарушениях нервной системы. к гиперкинезу относят атетоз, миоклонию, хорею, тик и др.

  3. Автоматические насильственные движения вследствие непроизвольных сокращений мышц.


Chorea, английский
    A sudden severe twitching, usually of the face and shoulders, which is a symptom of disease of the nervous system


Chondrosarcoma, английский
    A malignant, rapidly growing tumour involving cartilage cells