Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диспепсия

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
  1. (гр. dys- расстройство + pepsis пищеварение) — расстройство нормального пищеварения.

  2. (от дис ... и греч. pepsis - пищеварение), нарушение пищеварения, проявляющееся изжогой, отрыжкой, тяжестью под ложечкой (желудочная диспепсия), вздутием живота, схваткообразными болями, поносом (кишечная диспепсия), срыгиванием, рвотой, интоксикацией (детская диспепсия). наблюдается при желудочно-кишечных и других заболеваниях, неправильном вскармливании ребенка и т. д.


Dyspepsia, английский
    A condition in which a person feels pains or discomfort in the stomach, caused by indigestion


Dyspepsia, финский



Расстройство, русский
  1. Расстройство , беспорядок, болезнь

  2. 1. нарушение строя, порядка построения чего-либо.


Пищеварение, русский
  1. , процесс механической и химической обработки пищи, в результате которого питательные вещества всасываются и усваиваются, а продукты распада и непереваренные вещества выводятся из организма. химическая обработка пищи осуществляется главным образом ферментами пищеварительных соков (слюна, желудочный, панкреатический сок, кишечный сок, желчь). различают внеклеточное (полостное), внутриклеточное и мембранное (пристеночное, т. е. на клеточной мембране, на границе внеклеточной и внутриклеточной сред) пищеварение.

  2. Совокупность физико-химических процессов, обеспечивающих расщепление поступающих в


Дисфагия, русский
  1. (гр. dys- расстройство + phagia поедание) — расстройство глотания. д. бывает механическая, функциональная и болевая.

  2. (от дис ... и греч. phagein - есть, глотать), расстройство глотания при заболеваниях глотки, пищевода, нервной системы.


Dysharmonia, английский