Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tunn



    Thin, английский
    1. A synonym for shallow; it is an undesirable characteristic for a wine to be thin, meaning that it is watery, lacking in body, and just diluted.

    2. A thin fragrance lacks body or depth.

    3. When a ball is over-cut, it is hit too "thin"

    4. Тонкий

    5. An underexposed image or area; the opposite of dense.

    6. A fragrance lacking in the overtones necessary to give it body or richness. musically, this condition might be illustrated by the sound of a single violin played without accompaniment.

    7. A sound or track where the fundamental frequencies are weak, relative to the harmonics. if the fundamental frequencies of an instrument are high, around 300 to 800 hz for example, and the monitor system has a dip in the 400 hz area, the instrument may sound thin, even though the monitor system is stronger in the lower range (below 200 hz) of the frequency spectrum.


    Thin, английский

    Тонкий, русский
      Тонкий, утонченный, изысканный, изящный, искусный, вальяжный, рафинированный, филигранный; нежный, острый, чуткий, хитрый. табакерка вальяжной работы. прот. толстый и грубый. ср. красный и чувствительный. , вежливый, искусный, ловкий, нежный, осторожный,




    Kvinna, шведский

    Trang, шведский