Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Атония кишечника

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.
    (гр. enteron кишка) — ослабление тонуса мускулатуры кишечника. острое течение болезни длится 10—12 дней, хроническое — месяцы и годы.


Atonia enteri, английский



Атонический, русский

Атония, русский
  1. (гр. а — отрицание + tonos напряжение) — ослабление напряженности, эластичности и возбудимости мышц скелета и внутренних органов с понижением или прекращением функциональных отправлений.. чаще наблюдается а. жел.-киш. тракта, матки и скелетной мускулатуры

  2. (от греч . atonia - расслабление), в медицине - утрата нормального тонуса мышц скелета и внутренних органов (напр., кишечника) при истощении, нервных и других заболеваниях. может быть врожденной.


Атония желудка, русский
    (гр. gaster желудок) — ослабление тонуса мускулатуры желудка, проявляющееся вялостью перистальтики, за29


Атония зоба, русский
    (лат. ingluvies зоб)` — утрата зобом сократительной способности с последующим его расширением и закупоркой.


Атония преджелудков, русский
    (лат. rumen рубец, reticulum сетка, et и, omasum книжка) — прекращение моторной функции рубца, сетки и книжки в результате расстройства их нервно-мышечного аппарата. течение болезни острое и хроническое.


Кишечник, русский
  1. , пищеварительная трубка у большинства животных; начинается ротовым и кончается заднепроходным отверстием. у человека и животных с дифференцированной на отделы пищеварительной системой кишечник - часть пищеварительного канала, следующая за желудком. в кишечнике происходят основные процессы переваривания пищи и всасывается значительная часть питательных веществ и воды. железы кишечника выделяют кишечный сок, гормоны.

  2. Intestine


Кишечник новорождённых, русский

Ослабление, русский
    Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния.


Atonia enteri, английский

Gastroenteritis, английский
  1. Inflammation of the membrane lining the intestines and the stomach, caused by a viral infection and resulting in diarrhoea and vomiting

  2. Inflammation of the lining of the stomach and intestine