Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vass



    Sharp, английский
    1. An undesirable trait, sharp wines are bitter and unpleasant with hard, pointed edges.

    2. Prompt and attentive.—be sharp! make haste.—look sharp! lose no time. also, an old term for a sword.

    3. [1] command to make haste (look sharp!) or remain alert and vigilant (be sharp!). [2] said of a square-rigger with sails trimmed as close as possible to the wind (also sharp up).

    4. A combination of coarse aromatic chemicals that produce a penetrating effect, usually, resulting from the lack of roundness or balance.

    5. A excessively trebly or edgy sound, with too many high frequencies. it can also be used positively to describe a tight sound with good low-frequency transient response and detail.


    Pontosan, венгерский

    Sharp, английский

    Тростник, русский
    1. , род крупных многолетних трав семейства злаков. 5 видов, преимущественно в тропиках, 1 вид (тростник обыкновенный) - почти космополит; растет по берегам водоемов, болотам. используется как строительный материал, для плетения циновок, изготовления грубых сортов бумаги, для закрепления песков.

    2. Поверхностный дефект отливки в виде одной или более неправильных линий, вызванный расширением песка в форме.




    Slo, шведский

    Rak, шведский