Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полоса маха

Глоссарий по психологии
  1. Эффект, описанный э. махом в 60-е гг. xix в. – эффект краевого контраста, возникающий при рассматривании двух равномерно окрашенных серых или цветных пятен разной яркости, разделенных плавным переходом от одной яркости к другой. при этом субъективно воспр

  2. Эффект, описанный э. махом в 60-е гг. xix в. – эффект краевого контраста, возникающий при рассматривании двух равномерно окрашенных серых или цветных пятен разной яркости, разделенных плавным переходом от одной яркости к другой. при этом субъективно воспринимается не плавный переход между пятнами, а иллюзорные полосы. так, в области светлого пятна воспринимается еще более светлая полоса, а в области темного – еще более темная.




Мах, монгольский

Мах, русский
  1. Мах , дать маху, единым махом

  2. , см. нинмах.

  3. (mach) эрнст (1838-1916) , австрийский физик, философ-идеалист, один из основателей эмпириокритицизма (махизма). труды по механике, газовой динамике, физиологической акустике и оптике. открыл и исследовал ударные волны. считал, что исходные понятия классической физики (пространство, время, движение) субъективны по своему происхождению; мир - "комплекс ощущений", задача науки - их описание ("анализ ощущений", 1886).


Мах, английский
    Maximum


Мах., русский
    Законченный цикл движений лошади на галопе, состоящий из 3 циклов. название широкой свободной рыси, которую применяют при тренинге рысаков.


Маха, русский
  1. , один из видов полбы.

  2. , в ирландской мифологии одна из трех богинь войны, сеющих раздоры и разрушения. махе посвящались отрубленные во время боя головы врагов.

  3. (macha) карел гинек (1810-36) , чешский поэт-романтик. философская и интимная лирика, поэма "май" (1836). повесть "цыгане" (1835).


Маха число, русский
    (м-число) , безразмерная характеристика течения сжимаемого газа, равная отношению скорости течения к скорости звука a в той же точке потока: m=v/a - основной критерий подобия для течения сжимаемого газа. названо по имени э. маха.


Махабалипурам, русский
    (мамаллапурам) , деревня в юж. индии (шт. тамилнад). архитектурный памятник 7 в.: прибрежный храм, монолитный храм-ратха ганеша; комплекс пяти храмов-ратха, назван по именам героев эпоса "махабхарата"; гигантский наскальный барельеф "нисхождение реки ганг на землю".


Махавамса, русский
    , цейлонский литературно-исторический текст на языке пали, легендарная история царей цейлона.


Махавира, русский
    ("великий герой") , также джина ("победитель") (наст. имя вардхамана) (6 в. до н. э.), древнеиндийский странствующий проповедник, считающийся основателем джайнизма.


Махагон или махагони, русский
    Разновидность красного дерева, произрастающего в центральной америке и на островах карибского бассейна. является крайне редким растением для этой области, поэтому цена на карибский махагони повышенная. другой ареол распространения - центральная африка, откуда на рынок поступают основные запасы. цвет


Махадзанга, русский
    (mahajanga) (мадзунга) , город и порт на мадагаскаре, адм. ц. пров. махадзанга. 122 тыс. жителей (1990). пищевые, текстильные, цементные предприятия. отделение университета мадагаскара.


Махаевщина, русский
    , мелкобуржуазное течение в российском революционном движении, возникло в кон. 19 в. названо по имени лидера в. к. махайского, считавшего интеллигенцию враждебным пролетариату паразитическим классом, а деклассированные элементы базой революции. распространения не получила.


Махайроды, русский
    (саблезубые тигры) , род вымерших млекопитающих семейства кошачьих. жили в миоцене - плиоцене в восточном полушарии. верхние клыки очень большие (отсюда название). были несколько крупнее современного тигра.


Махакам, русский
    (кутай) (mahakam , kutai), река на о. калимантан, в индонезии. ок. 720 км, площадь бассейна ок. 80 тыс. км2. многоводна, в верховьях порожиста, нижнее течение - на равнине. впадает в макасарский прол., образуя дельту. сплавная, в низовьях судоходна.


Махамбет утемисов, русский
    (1804-46) , казахский поэт. участник крестьянских восстаний под руководством и. тайманова. песни и поэмы, призывающие народ к борьбе с произволом ханов и царских властей.


Махан, русский
    Махан [лошадь; конское мясо (даль)] , лошадь


Махан эйр, русский

Маханади, русский
    , река в индии. 880 км, площадь бассейна 132 тыс. км2. начало в вост. гатах, впадает в бенгальский зал., образуя дельту (площадь ок. 15 тыс. км2). во время летних паводков расход воды до 50 тыс. м3/с, средний - 2730 м3/с. на маханади - гидроузел хиракуд. используется для орошения. судоходна на 150 км.


Махаон, русский
    , бабочка семейства парусников. крылья в размахе до 9 см. окраска желтая с черным рисунком. распространен широко. гусеницы развиваются на растениях семейства зонтичных и рутовых.


Махапаринирванасутра, русский
    , буддийский текст, повествующий о паринирване будды шакьямуни и разделении его мощей.


Махапурушалакшана, русский
    , в буддийской мифологии 32 врожденных знака на теле накравартина - будды или царя.


Равномерно, русский

Поляризация групповая, русский
  1. Социально-психологический феномен, возникающий как результат групповой дискуссии, в ходе коей разнородные мнения и позиции участников не сглаживаются, а оформляются в две полярно противоположные позиции, исключающие компромиссы. под поляризацией групповой

  2. Социально-психологический феномен, возникающий как результат групповой дискуссии, в ходе коей разнородные мнения и позиции участников не сглаживаются, а оформляются в две полярно противоположные позиции, исключающие компромиссы. под поляризацией групповой понимается также усиление в результате дискуссии экстремальности групповых решений (-> принятие решений групповое) или суждений по сравнению с усредненными. величина поляризации тем больше, чем более смещены первоначальные предпочтения членов группы от средних значений. частный случай поляризации групповой – сдвиг к риску.


Полимотивированность, русский
    Термин, означающий одновременное наличие нескольких мотивов некоей деятельности.